Results for berpuak puak translation from Malay to English

berpuak-puak
factionalism

puak
word

(sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.
(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?

iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

dan kami pecah-pecahkan mereka (kaum yahudi itu) berpuak-puak (yang bertaburan di merata-rata) dunia ini.
and we divided them throughout the earth into nations.

bahawasanya orang-orang yang mencerai-beraikan ugama mereka (dengan perselisihan-perselisihan yang berdasarkan hawa nafsu), dan mereka menjadi berpuak-puak, tiadalah engkau terkait sedikitpun dalam (perbuatan) mereka.
as for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.