Results for bersembang sambil melihat matahari ... translation from Malay to English

melihat matahari
seeing the sunset from different places

negara matahari terbit
the country of the rising sun

maraetai sebelum matahari terbit
maraetai before sunrise

sedang duduk termenung sambil melihat anak patung
was sitting pensively

menenangkan fikiran di tepi pantai sambil melihat keindahan malam
calms the mind

matahari terbit di sebelah timur dan terbenam di sebelah barat
the sun rises to the east and sets to the west

pada hari yang cerah,mark berhalan di sepanjang pantai berhampiran rumahnya.dia sedang menuju ke tempat berehat untuk menenangkan fikiranya sambil melihat matahari terbit
on a clear day,mark was wandering along the beach near his house. he was heading to a resting place to calm his mind while watching the sun rise

akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.
an explosion struck them at sunrise.

kerana saya rasa tidak sabar untuk menikmati makanan sambil melihat pemandangan yang indah di pantai
because i can't wait to enjoy the food while looking at the beautiful scenery at the beach

kemudian apabila dia melihat matahari sedang terbit (menyinarkan cahayanya), berkatalah dia: "inikah tuhanku? ini lebih besar".
and when he saw the sun rising, he said, "this is my lord; this is greater."

dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu.
and [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were [laying] within an open space thereof.

sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya terbit kepada suatu kaum yang kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripadanya.
till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom we had provided no shelter against it.

kami semua pergi bersiar-siar di tepi pantai menggunakan basikal yang disewa oleh ayah untuk kami sekeluarga pergi bersiar siar. kami dapat bersembang sambil berbasikal.
we all go take a walk by the beach using bikes hired by dad for we go sightseeing arrangements broadcast. we can chat while cycling.

mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
on couches face to face.

dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu. yang demikian ialah dari tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan) allah.
and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) you will see the sun that when it rises it shifts away to the right of their cave, and when it sets it shifts away to their left, and they are in the open ground of that cave; this is from among the signs of allah; whomever allah guides – only he is therefore guided; and whomever he sends astray – you will never find for him a friend who guides.