Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ralat api : anda mesti berikan betul atau salah
api error: you need to provide true or false.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunyah atau salah kunyah
munch or mismunch
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
samada "benar" atau "salah"
either "true" or "false"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nilai sifat salah atau tidak dijangka
wrong or unexpected property value
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, jika grammar saya salah atau kurang betul
sorry, if my grammar is incorrect or not follow specifications
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maafkan saya jika saya ada buat salah atau terkasar bahasa
forgive me for being rude
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kod prinsip dan nilai moral yang mengawal tingkah laku seseorang atau kumpulan berkenaan dengan apa yang betul atau salah
the code of moral principles and values that govern the behaviors of a person or group with respect to what is right or wrong
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan nyatakan apa-apa, atau salah satu: %s
specify nothing, or one of: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peraturan formal tingkah laku yang betul atau sopan dalam masyarakat
the formal rules of correct or polite behaviour in society
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda mungkin telah memberikan perincian pengesahan tidak betul atau tiada langsung.
you may have supplied incorrect authentication details or none at all.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kata laluan mungkin salah, atau pelayan telah dikonfigurasi supaya menolak pentadbiran jauh.
the password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sambungan rangkaian mungkin tidak dikonfigur dengan betul, atau antara muka rangkaian mungkin tidak diaktifkan.
the network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur alsa. sahkan sama ada semua peranti alsa dicipta dengan betul atau tidak.
you do not have permission to access the alsa mixer device. please verify if all alsa devices are properly created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riba ialah suatu akad atau transaksi ats barang yang ketika akad berlangsung tidak diketahui kesamaannya menurut syariat atau dengan menunda penyerahan kedua barang yang menjadi objek akad atau salah satunya
riba is a contract or transaction of goods whose similarity at the time of the contract is not known according to the shari'ah or by delaying the delivery of the two goods which are the object of the contract or one of them
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" menjangka semua argumen boleh jadi rentetan atau salah satu argumen yang menjadi boolean false (#f)
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak dapat cari masukan '%s' dijangka dalam fail keluaran (masukan source.list salah atau fail cacat)
unable to find expected entry '%s' in release file (wrong sources.list entry or malformed file)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh menggantikan rentetan tertentu dalam teks dengan makro templat. jika ada data di bawah yang tidak betul atau hilang, edit data dalam maklumat e- mel kde.
you can replace certain strings in the text with template macros. if any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerana maklumat tersebut mestilah relevan dengan keperluan pengguna yang berlaku apabila maklumat tersebut mempengaruhi keputusan ekonomi pengguna. ini mungkin melibatkan pelaporan maklumat yang sangat berkaitan atau maklumat yang kelalaian atau salah nyata boleh mempengaruhi keputusan ekonomi penggun
in my opinion, the chairman violated the periodicity in accounting assumptions. this is because the operating cycle of a firm can and should be reported timely such as monthly, quarterly or annually.
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda seorang pengurus sebuah syarikat, bagaimanakah anda hendak memupuk motivasi dalam syarikat anda tanpa menimbulkan sebarang masalah atau salah faham di kalangan pekerja. sila berikan strategi dan pelaksanaan terperinci mengenai perkara tersebut.
if you are a manager of a company, how are you going to instil motivation in your company without creating any problems or misunderstandings amongst employees. please provide a detailed strategy and implementation on the matter.
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda sama ada beri kata laluan yang salah atau batalkak keizinan. tambahan pula juga terdapat sebab teknikal berlakunya ralat ini jika anda tidak dapat lihat dialog kata laluan: persekitaran dekstop anda tidak menyediakan ejen sesi kit polisi.
you either provided a wrong password or cancelled the authorization. furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a policykit session agent.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: