Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orang-orang yang memulakan (sesuatu)
people who started (something)
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daemon internet yang memulakan servis jaringan di atas permintaanname
an internet daemon that starts network services on demand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami mula kenal apabila dia yang memulakan perbualan untuk berkenalan
we got to know each other when he started the conversation to get acquainted
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya! ::> :: biar saya pergi! ::> :: ia adalah anak anda yang memulakan.
yes! ::>::let me go! ::>::it was your son who started it.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wanita itu adalah salah satu yang memulakan segala-galanya. ::> :: eksekutif.
the woman was the one who started it all. ::>::chief.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah baginya.
and he it is who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atau siapakah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian dia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya). dan siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?
"(are the idols worthier or) the one who began the creation and who will turn it back, who gives you sustenance from the heavens and the earth?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya mempunyai rasa takut terhadap diri saya yang introvert. sebelum saya masuk ke universiti, saya selalu fikir mampukah saya mendapat rakan baharu kerana saya risau dengan diri saya yang pendiam dan pemalu. tetapi semua itu tidak terjadi apabila saya sudah masuk ke universiti, ini kerana saya memberanikan diri untuk memulakan perbualan. jika bukan saya yang memulakan perbualan tersebut, mereka juga ada datang bertegur sapa saya dan perbualan itu tadi menjadi asbab saya mendapat rakan rakan baharu
i have a fear of my introverted self. before i went to university, i always thought i could get new friends because i was worried about my quiet and shy self. but all that didn't happen when i was already getting into university, it was because i had the courage to start a conversation. if it wasn't me who started the conversation, they'd also come say hello to me and the conversation was the reason i got a friend of the bah
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: