Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takdir yang tertulis
destiny is already written
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takdir yang sudah tertulis
written destiny
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biarlah takdir yang menentukan jodohku
let destiny determine my mate
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya menerima takdir yang telah tertulis
i accept the destiny that has been written
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takdir yang menemukan dan memisahkan kita..mencintai tidak semestinya untuk dimiliki selamanya..semua hanya pinjaman dari allah
the destiny that finds and separates us..loving is not supposed to be owned forever..it's all just a loan from god
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan).
everything we created is precisely measured.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan aku (dengan nasihatku ini), tidak dapat menyelamatkan kamu dari sesuatu takdir yang telah ditetapkan oleh allah.
i can be of no help to you against allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap hari kita akan salahkan diri kita. setiap hari kita persoalkan adakah kita tidak cukup baik. adakah kita tidak cukup baik sehingga kita masih disakiti orang lain. tapi harini saya nak berterima kasih kepada diri saya kerana usaha sehabis baik untuk beri yang terbaik. jangan sedih jika apa yang kamu usahakan berakhir dengan hasil berbeza. jangan salahkan diri sendiri lagi. kesat airmata itu dan teruslah menjalani hari yang baik. itu adalah takdir yang baik dan indah buat diri kamu. terima
every day we're going to blame ourselves. every day we question whether we're not good enough. are we not good enough that we are still hurt by others. but today i want to thank myself for doing my best to give my best. don't be sad if what you're working on ends up with a different outcome. don't blame yourself anymore. it's a tear and keep having a good day. it's a good and beautiful destiny for yourself. receive
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: