Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akhirnya mereka mendustakan rasul itu, lalu kami binasakan mereka.
and they belied him; so we destroyed them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini.
(moses) said: "o lord, if you had so pleased you could have annihilated them and me before this.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan tiadalah kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.
and every dwelling that we destroyed, had a known decree for it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orang-orang itu semuanya kami telah binasakan, kerana sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.
indeed they were sinners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah kami binasakan kaumnya yang ingkar).
and we preserved his descendants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) yang terdahulu daripada orang-orang musyrik makkah itu kami telah binasakan.
but how many generations before them did we destroy (for their sins),- stronger in power than they?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(tidakkah mereka menyedari) berapa banyak umat-umat (yang ingkar) yang terdahulu dari mereka, kami binasakan?
how many a generation we have destroyed before them!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri, (iaitu) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu; semoga allah binasakan mereka.
such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: