Results for budaya masyarakat melayu translation from Malay to English

adat resam dan budaya masyarakat mah meri kelahiran: tanggal tali pusat
customs and culture of the society mah meri birth: date of umbilical cord

selain itu untuk memastikan masyarakat jepun memandang tinggi budaya masyarakat di malaysia
in addition to ensuring that people of japanese have high regard culture in malaysia

antara adat masyarakat melayu yang mempunyai pengaruh agama hindu yang masih diamalkan oleh masyarakat melayu adalah adat melenggang perut.
waltzing stomach

tahnik merupakan satu amalan sunnah nabi saw yang sunat dikerjakan ketika seseorang anak itu lahir yang diamalkan dalam kalangan masyarakat melayu islam sejak dahulu sehingga kini
tahnik is a sunnah practice of the prophet pbuh which is sunnah performed when a child is born which is practiced among the muslim malay community from the past until now

bingka atau bengkang adalah sejenis kategori kuih dalam masyarakat melayu. terdapat beberapa jenis kuih yang dikenali sebagai bengkang antaranya seperti bengkang berkuah, bengkang gandum, bengkang ubi dan bengkang jagung
frame or crooked is a kind of cake category in the malay community. there are several types of cakes known as bengkang such as bengkang berkuah, bengkang gandum, bengkang ubi and bengkang jagung

masyarakat melayu pada zaman dahulu terkenal dengan budaya tradisional yang sinonim dengan makanan tradisi seperti ketupat daun kelapa, terdapat juga ketupat daun palas yang sangat popular di negeri pantai timur dan di sebelah utara.
malay people used to be famous for traditional culture which is synonymous with traditional food such as coconut leaf rhubarb, there is also palas leaf rhubarb which is very popular in the state of east coast and to the north.

nilai estetika sesuatu karya seni melayu harus melambangkan budaya dan hasil seni masyarakat melayu yang memiliki daya kreativiti dan pemikiran yang mendalam dan luas. kebanyakan hasil ukiran tradisional melambangkan kebudayaan masyarakat itu sendiri. justeru, setiap hasil ukiran kayu melambangkan daya kreativiti yang tinggi serta pemikiran melayu dalam menghasilkan seni rupa melayu.
the aesthetic value of a malay work of art should symbolize the culture and art of the malay community that has the power of creativity and deep and broad thinking. most of the traditional carvings symbolize the culture of the community itself. thus, each wood carving symbolizes high creativity and malay thinking in producing malay art.

dalam konteks masyarakat melayu di semenanjung malaysia, isu pemilikan tanah telah berlaku semasa era penjajahan british di mana pihak penjajah telah membawa masuk pendatang luar yang terdiri daripada kaum eropah, india dan china untuk menjalankan aktiviti ekonomi di tanah melayu.
in the context of the malay community in peninsular malaysia, the issue of land ownership occurred during the british colonial era where the colonialists brought in foreign migrants consisting of europeans, indians and chinese to carry out economic activities in malaya.

kesimpulannya, kajian ini berjaya menganalisis konsep seni dan nasionalisme. ia juga melibatkan tradisi dan budaya tempatan masyarakat melayu. kajian ini telah berjaya membincangkan element dan prinsip seni dalam reka bentuk arca yang bukan sahaja dilihat dari luar. selain itu, kajian penyelidikan ini menunjukkan pengaruh terhadap seni arca malaysia berdasarkan unsur dan prinsip seni arca di malaysia.
in conclusion, this study successfully analyzes the concepts of art and nationalism. it also involves the local traditions and culture of the malay community. this study has successfully discussed the elements and principles of art in sculptural design that are not only seen from the outside. in addition, this research study shows the influence of malaysian sculpture based on the elements and principles of sculpture in malaysia.

tujuan kajian saya adalah berdasarkan nilai estetika pada rehal tradisional ukiran kayu sebagai identiti masyarakat islam di malaysia. dalam kajian ini turut melibatkan tradisi dan budaya tempatan masyarakat melayu. berdasarkan topik ketiga, iaitu nasionalisme, saya ingin membuat karya berpaksikan tradisi masyarakat islam yang menggunakan hiasan rehal sebagai medium penting ketika ingin membaca kitab suci al quran.
the purpose of my study is based on the aesthetic value of traditional rehal wood carving as the identity of the muslim community in malaysia. in this study also involves the local traditions and culture of the malay community. based on the third topic, which is nationalism, i would like to create a work based on the tradition of the muslim community that uses rehal decoration as an important medium when reading the holy book al quran.

ketiga tiga objektif dipilih untuk mengkaji dan mengaplikasikan ketiga tiga aspek tersebut dalam karya. selain itu, tumpuan saya kepada masyarakat melayu khususnya golongan belia dan kanak kanak. dalam kajian ini, saya harus mengakui ukiran kayu telah berjaya melambangkan budaya melayu itu sendiri bernaungkan agama islam.
all three objectives were selected to study and apply all three aspects in the work. apart from that, my focus is on the malay community, especially the youth and children. in this study, i must admit that wood carvings have succeeded in symbolizing the malay culture itself under the auspices of islam.

tujuan kajian adalah untuk mengenal pasti konsep reka bentuk masjid an. nur dalam seni arca berdasarkan unsur tradisi yang melibatkan budaya dan agama masyarakat melayu di labuan, sabah. berdasarkan topik di bawah, bahagian ini membincangkan ciri ciri arca itu sendiri berdasarkan elemen dan prinsip reka bentuk arca, yang merangkumi bentuk, ruang, warna, tekstur dan sebagainya.
the purpose of the study was to identify the design concept of the an mosque. nur in sculpture based on traditional elements involving the culture and religion of the malay community in labuan, sabah. based on the topics below, this section discusses the features of the sculpture itself based on the elements and principles of sculpture design, which include form, space, color, texture and so on.

pertalian antara dunia melayu dan dunia islam merupakan satu perkara yang tidak dapat disangkal lagi. para sejarawan berpandangan kecemerlangan pemikiran masyarakat melayu mempunyai perkaitan dengan faktor pengislaman masyarakat tersebut. selain itu elemen kemajuan dalam islam juga dikatakan menjadi faktor momentum kepada anjakan paradigma masyarakat melayu di nusantara.justeru, kertas kerja merupakan satu kertas kerja tinjauan yang bertujuan untuk mengkaji konsep kemajuan dalam islam yang telah
the relationship between the malay world and the islamic world is undeniable. historians of the view of the excellence of malay thinking have an association with the factors of the knowledge of the society. in addition, the element of progress in islam is also said to be a momentum factor to shift the paradigm of malay society in the archipelago. therefore, the paper is a research paper aimed at studying the concept of progress in islam which has been

bunga bakawali merupakan bunga yang mempunyai banyak keunikan. nama bunga bakawali adalah nama yang diberikan oleh masyarakat melayu, kerana nama saintifiknya ialah epiphyllum hookeri daripada keluarga cactaceae. bunga bakawali ini banyak digunakan sebagai tanaman hiasan bagi penggemar bunga. tumbuhan bunga bakawali ini berasal dari mexico dan costa rica di amerika tengah serta columbia, brazil dan venezuela di amerika selatan. disebabkan keindahannya yang mengeluarkan bunga yang berwarna putih
bakawali flower is a flower that has many unique characteristics. the name bakawali flower is the name given by the malay community, because the scientific name is epiphyllum hookeri from the family cactaceae. this bakawali flower is widely used as an ornamental plant for flower enthusiasts. the bakawali flower is native to mexico and costa rica in central america as well as columbia, brazil and venezuela in south america.

kajian ini dilakukan ialah untuk meneliti aspirasi ekonomi dan sosial masyarakat melayu dalam novel angin timur laut. kajian ini juga mempunyai tiga objektif kajian iaitu pertama mengenal pasti aspirasi ekonomi dan sosial yang terdapat dalam novel angin timur laut. kedua, membincangkan aspirasi aspek ekonomi dan sosial yang terdapat dalam novel angin timur laut. akhir sekali, merumuskan ekonomi dan sosial yang mempengaruhi masyarakat melayu dalam novel angin timur laut. bagi mencapai objektif in
this study was done to examine the economic and social aspirations of the malay community in the northeast wind novel. this study also has three study objectives, the first of which is to identify the economic and social aspirations found in the northeast wind novel. second, discuss the aspirations of the economic and social aspects found in the northeast wind novel. finally, formulate economic and social factors that affect malay society in the northeast wind novel. in order to achieve the in situ objectives