Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buka pautan dalam tab baharu
open link in new tab
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buka dalam tetingkap
open in window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buka pautan pada tab baru dalam tetingkap ini
open the link in a new tab in this window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buka dalam tetingkap baru
open in new _window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
buka dalam tetingkap &ini
open in _folder window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buka dalam tetingkap berasingan
open in separate window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tetingkap baharu
new window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_buka pautan dalam pelayar
open the link in a web browser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buka folder dalam tetingkap lain
open folders in separate windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buka -audio dalam tetingkap baru
open _audio in new window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buka dokumen dalam tetingkap semasa
open tabs inside current window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& buka folder dalam tetingkap berlainan
open folders in separate & windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dalam tetingkap baru)
(in new window)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buka pautan
_open link
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
buka dalam tetingkap baru@ action: inmenu
open in new window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tampal dalam tetingkap & baru
paste in & new window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
papar dalam tetingkap rootname
display in root window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mencipta pautan dalam "%b"
creating links in "%b"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& papar dalam tetingkap berasingan
& show in separate window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
papar imej dalam tetingkap aktif
show image in active window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: