Results for buka sebagai tab disemat translation from Malay to English

buka sebagai
open as

buka & sebagai:
open

buka sebagai administrator
open as administrator

& buka sebagai sejarah...
& open as history...

%s: %s: tidak dapat buka sebagai file
%s: %s: cannot open as file

membuka sebagai tab dalam konqueror sedia ada apabila url dipanggil secara luaran
open as tab in existing konqueror when url is called externally

apabila anda klik url dalam program kde lain atau panggil kfmclient untuk membuka url, desktop semasa akan dicari untuk konqueror tak diminimumkan dan, jika ditemui, url dibuka sebagai tab baru dalam url. jika tidak tetingkap konqueror baru akan dibuka dengan url yang diperlukan.
when you click a url in another kde program or call kfmclient to open a url, the current desktop will be searched for a non-minimized konqueror and, if found, the url opened as a new tab within it. otherwise a new konqueror window will be opened with the required url.