Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emel tidak dapat dihantar
email could not be sent
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
item tidak dapat dihantar!
the file cannot be read
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kadaran tidak dapat dihantar.
the rating could not be submitted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu telah rosak
cpu telah rosak
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mesej yahoo! anda tidak dapat dihantar.
your yahoo! message did not get sent.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej tidak dapat dihantar kerana pengguna diluar talian:
message could not be sent because the user is offline:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej mudah alih tidak dapat dihantar kerana ia terlalu panjang.
mobile message was not sent because it was too long.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej ini tidak dapat dihantar kerana akaun yang anda pilih dilumpuhkan
this message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
disebabkan kekangan masa kenderaan tidak dapat dihantar ke bengkel untuk diselenggara
time constraint problemsdiseba
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej tidak dapat dihantar kerana mesej telah dihantar terlalu pantas.
message was not sent because messages are being sent too quickly.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej mudah alih tidak dapat dihantar kerana ralat tidak diketahui berlaku.
mobile message was not sent because an unknown error occurred.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej tidak dapat dihantar kerana terdapat ralat dengan papan suis berlaku:
message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej tidak dapat dihantar kerana sistem tidak tersedia. ia biasanya berlaku bila pengguna disekat atau tidak wujud.
message was not sent because the system is unavailable. this normally happens when the user is blocked or does not exist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej tidak dapat dihantar kerana kami tidak berupaya menjalinkan sesi dengan pelayan. ia berkemungkinan masalah pelayan, cuba lagi kemudian:
message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. this is likely a server problem, try again in a few minutes:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej tidak dapat dihantar tanpa menyatakan alamat penghantar. setkan alamat e- mail identiti '% 1' di dalam bahagian identiti dialog konfigurasi dan cuba sekali lagi.
it is not possible to send messages without specifying a sender address. please set the email address of identity '%1 'in the identities section of the configuration dialog and then try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: