Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dan masuklah ke dalam syurgaku! "
enter my paradise!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ke dalam
come true
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab saya king dalam surga
yes, but the condition is you're a muslim
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zum ke dalam
zoom _in
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
celup ke dalam
dalam minyak panas
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam, ke dalam
in ,into
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: "masuklah ke dalam syurga".
it was said, "enter paradise."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan masuklah ia ke bandar (mesir) dalam masa penduduknya tidak menyedarinya, lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang berkelahi, - seorang dari golongannya sendiri dan yang seorang lagi dari pihak musuhnya.
and he entered the city at a time of carelessness of its folk, and he found therein two men fighting, one of his own caste, and the other of his enemies; and he who was of his caste asked him for help against him who was of his enemies. so moses struck him with his fist and killed him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rasulullah saw bersabda: “orang orang yang memelihara anak yatim di antara umat muslimin, memberikan mereka makan dan minum, pasti allah memasukkannya ke dalam surga, kecuali ia melakukan dosa yang tidak bisa diampuni.”
the prophet (peace and blessings of allaah be upon him) said: "people who take care of orphans among the muslims, give them food and drink, surely allaah will admit them to paradise, unless they commit an unforgivable sin."
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iaitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka bersih suci (dari kufur syirik dan maksiat), sambil malaikat itu berkata kepada mereka: "selamat sejahtera kepada kamu; masuklah ke dalam syurga disebabkan amal baik yang telah kamu kerjakan".
(namely) those whose lives the angels take in a state of purity, saying (to them), "peace be on you; enter ye the garden, because of (the good) which ye did (in the world)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting