Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isteri-isteri kesayangan saya
for my beloved wives
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami telah menciptakan isteri-isteri mereka dengan ciptaan istimewa,
and the noble maidens
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bergaulah kamu dengan mereka (isteri-isteri kamu itu) dengan cara yang baik.
and live with them honourably.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isteri-isteri kamu itu adalah sebagai pakaian bagi kamu dan kamu pula sebagai pakaian bagi mereka.
god is aware you were cheating yourselves, so he turned to you and pardoned you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi kamu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isteri kamu jika mereka tidak mempunyai anak.
and for you is half of what your wives leave if they have no child.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu.
it has been made lawful for you to go to your wives during the nights of the fast days.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.
and if you were to ask the wives of the prophet for something, ask from behind a curtain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan.
for those who forswear their wives shall be a waiting [period]of four months.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi mereka (isteri-isteri) pula satu perempat dari harta yang kamu tinggalkan, jika kamu tidak mempunyai anak.
and for the wives is one fourth if you leave no child.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan demi sesungguhnya! kami telah mengutus rasul-rasul sebelummu, dan kami jadikan untuk mereka isteri-isteri dan zuriat keturunan.
and indeed we sent messengers before you (o muhammad saw), and made for them wives and offspring.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu?
"and leave those whom allah has created for you to be your mates?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan isteri-isteri yang diceraikan itu hendaklah menunggu dengan menahan diri mereka (dari berkahwin) selama tiga kali suci (dari haid).
divorced women shall wait by themselves for three periods.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang-orang yang "ziharkan" isterinya dari kalangan kamu (adalah orang-orang yang bersalah, kerana) isteri-isteri mereka bukanlah ibu-ibu mereka.
as to those among you who put away their wives by pronouncing zihar their mothers they are not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting