Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: pengalamatan relatif sb berkonflik dengan penggunaan r9
%s: sb relative addressing conflicts with use of r9
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat: %b: pengalamatan relatif sb berkonflik dengan penggunaan r9
error: %b: sb relative addressing conflicts with use of r9
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jika benar, tukarkan kebolehan diguna dengan penggunaan yang mengurangkan penggunaan sumber
if true, trade off usability for less resource usage
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: amaran: meringkaskan adalah sama dengan penggunaan --max-depth=0
%s: warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
membantu meningkatkan kemahiran pengajaran guru untuk tidak bergantung sepenuhnya dengan penggunaan buku teks semasa sesi pengajaran
helps improve teachers ’teaching skills to not rely entirely on the use of textbooks during teaching sessions
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat tampal %s dengan mmap dan dengan penggunaan operasi fail - tampalan kelihatan sudah rosak.
could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami menggunakan kuki untuk meningkatkan pengalaman anda. dengan terus melawat laman web ini, anda bersetuju dengan penggunaan cookies kami
we use cookies to enhance your experience. by continuing to visit this site you agree to our use of cookies
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan cara meletakkan harga produk yang bersesuaian tetapi dengan penggunaan barang jentera yang berkualiti, tahan lasak dan tidak mudah rosak.
by way of placing appropriate product prices but with the use of quality, durable and non-perishable machinery goods.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada gnome 2.22 dengan penggunaan alat konfigurasi masa dalaman. skema dikekalkan untuk kesesuaian dengan versi lama.
the use of this key was deprecated in gnome 2.22 with the use of an internal time configuration tool. the schema is retained for compatibility with older versions.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hardware yang mereka gunakan berkualiti, mempunyai bateri backup yang sangat baik, dan walaupun dengan penggunaan yang intensif laptop apple mampu bertahan lebih lama daripada komputer riba windows
the hardware they use is of good quality, has excellent backup batteries, and even with intensive use apple laptops can last longer than windows laptops
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ia berasal daripada ayat bible dalam matthew apabila pontius pilate mencuci tangannya daripada keputusan untuk menyalib jesus kristus, tetapi telah menjadi frasa dengan penggunaan lebih meluas dalam sesetengah komuniti inggeris.
it originates from the bible passage in matthew where pontius pilate washed his hands of the decision to crucify jesus christ, but has become a phrase with a much wider usage in some english communities.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk menyesuaikan diri dengan keadaan yang teruk seperti habitat masin, bakau membangunkan mekanisme fisiologi yang berfaedah untuk memaksimumkan perolehan karbon dan meminimumkan kehilangan air dengan penggunaan air yang tinggi dan kecekapan penggunaan nutrien serta kadar transpirasi yang rendah.
in order to adapt with harsh conditions like saline habitat, mangroves developed an advantageous physiological mechanism of maximizing carbon gain and minimizing water loss with high water use and nutrient use efficiencies and low transpiration rates.
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebagai contoh, proses meluakkan kayu dengan menggunakan pisau wali akan lebih meninggalkan kesan emosi dibandingkan dengan penggunaan pahat ukir. dengan pisau wali proses meluak kayu memberi ruang kepada seniman ukir menghayati setiap lengkuk motif ukiran berbanding dengan penggunaan pahat ukir.
for example, the process of cutting wood using a wali knife will leave more emotional impressions compared to the use of a carved chisel. with the wali knife, the process of carving wood gives space to the sculptor to appreciate every curve of the carving motif compared to the use of carving chisels.
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pendekatan dalam menggunakan struktur minaret dengan penggunaan media kayu adalah untuk mewujudkan bentuk yang klasik, natural, dan kedalaman dalam subjek sambil mewujudkan bentuk bangunan yang futuristic akan cukup untuk gaya karya seni yang dicadangkan, dengan kombinasi media kayu yang berbeza jenis dan tekstur yang sesuai sebagai subjek yang dipilih.
the approach in using a minaret structure with the use of wood media is to create a classic, natural shape, and depth in the subject while creating a futuristic building shape that will suffice for the proposed artwork style, with a combination of different wood media types and textures appropriate as the subject. the chosen.
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teknologi kini yang semakin canggih telah mendorong kepada dunia komunikasi tanpa sempadan dengan mewujudkan alternatif lain untuk berinteraksi dengan penggunaan media sosial untuk terus berhubung di antara satu sama lain dengan lebih cepat dan mudah. golongan muda telah menyeluruh mempunyai kesedaran yang mendalam dalam penggunaan aplikasi e solat ini. maka, keberkesanan aplikasi ini di tahap yang tinggi bagi golongan muda yang berminat dan berpengetahuan dalam pengguna teknologi manakala bag
today's increasingly sophisticated technology has led to the world of borderless communication by creating other alternatives to interact with the use of social media to stay connected with each other more quickly and easily. young people have a deep awareness in the use of this e prayer application. therefore, the effectiveness of this application is at a high level for young people who are interested and knowledgeable in technology users while bag
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaman logam sinonim dengan penggunaan logam secara domestik dalam tamadun manusia. penggunaan sistem pengairan yang secara meluas memerlukan peralatan yang kukuh dan lebih stabil untuk menampung tadahan air ke kawasan pertanian. mendorong masyarakat untuk mencipta peralatan yang berasaskan perak dan logam untuk kegunaan aktiviti pertanian. penggunaan logam secara besar besaran telah mendorong inovasi peralatan logam yang tidak terhad kepada tujuan pertanian sahaja malah turut diguna pakai dalam
metal age is synonymous with domestic use of metals in human civilization. the widespread use of irrigation systems requires robust and more stable equipment to accommodate water catchment to agricultural areas. prompting the community to create silver and metal-based equipment for the use of agricultural activities. the massive use of metal has prompted metal equipment innovation that is not limited to agricultural purposes only and is also applied in
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebagai contohnya, ia adalah melalui kualiti pengajaran pendidikan teknikal dan vokasional (tvet) pendidik di jepun dan malaysia, terutamanya dalam kolej vokasional dalam program reka bentuk fesyen dengan penggunaan nilai kemapanan (williams, 2019; abner
take for example, it is through the quality of teaching of technical and vocational education (tvet) educators in japan and malaysia, particularly in the vocational college in fashion design program with the application of sustainability values (williams, 2019; abner
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alat komunikasi internet telah dijadikan sebagai platform untuk berkomunikasi.ianya amat mudah dan tanpa memerlukan kos yang tinggi. penggunaan messenger seperti yahoo, skype, gtalk dan hotmail telah memudahkan lagi komunikasi antara pelbagai pihak dan penggunaanya amat meluas. selain berkomunikasi dengan menggunakan teks, penggunaaannya telah dipertingkatkan lagi dengan penggunaan suara dan video di mana kita boleh berkomunikasi dengan menggunakan suara sambil melihat wajah masing masing
internet communication tools have been used as a platform to communicate. it is very easy and does not require high costs. the use of messengers such as yahoo, skype, gtalk and hotmail has further facilitated communication between various parties and its widespread use. in addition to communicating by using text, its use has been further enhanced by the use of voice and video where we can communicate by using voice while looking at each other's faces.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pss mempunyai matlamat untuk mempertingkatkan mutu pendidikan di sekolah serta membentuk profesion perguruan yang berilmu, dinamis, kreatif, inovatif dan berdisiplin. pada tahun 2010, murid murid akam menguasai pembelajaran melalui bahan bercetak dan bahan berbentuk elektronik terutamanya dengan penggunaan komputer – cai (computer assisted instruction) atau cal (computer assisted learning). sekolah perlu menyediakan kemudahan komputer yang disambung dengan internet untuk digunakan oleh pelajar
pss aims to improve the quality of education in schools as well as to form a knowledgeable, dynamic, creative, innovative and disciplined teaching profession. in 2010, students will master learning through printed materials and electronic materials, especially with the use of computers - cai (computer assisted instruction) or cal (computer assisted learning). schools need to provide computer facilities connected to the internet for use by students
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: