Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dengan penuh tenaga
with full power
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kerja dengan penuh dedikasi
be honest and trustworthy when performin
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diterima dengan penuh kasih.
received with thanks
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan penuh kesungguhan dan semangat
armed with seriousness and passion
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membakar dengan penuh kasih sayang
baking with love
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka juga bernyanyi dengan penuh gembira
kami mengibarkan benders bersama sama dengan penuh semangat
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku akan jagamu dengan penuh kasih sayang
i will jagamu lovingly
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christ menyambut hari natal dengan penuh gembira
christ celebrates christmas with great joy
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
menanti dengan penuh sabar untuk membeli ayam kfc
waiting patiently to buy kfc chicken
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilmu itu harus dituntutlah dengan penuh beradab dan berakhlak
that knowledge must be demanded of a civilized and moral nature.
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tetapi kita perlu merawat setiap sakit dada dengan penuh serius
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga kucing dengan penuh kasih sayang and berhati hati dengan sekeliling
jaga kucing dengan penuh kasih sayang dan berhati hati dengan sekeliling
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assalamualaikum wrh.wbt. ybrs. tuan, dengan penuh takzim izinkan saya merujuk kepada perkara di atas.
assalamualaikum wrh.wbt. ybrs. sir, i would like to refer to the above.
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu ini memang semua tidak adil,tetapi tidak mengapa sebb aku akan terus berdoa dan menanti dengan penuh kesabaran
surrender to sentence structure
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas ditugaskan kerja, semua ahli pasukan mampu melaksanakannya dengan baik dan cekap. krew saya sudah bekerja keras dalam filem itu dengan penuh semangat.
after being assigned the work, all team members are capable of performing it well and efficiently. my crew are already hard at work on the film with zeal.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pada minggu yang lalu kami beramai ramai menyambut perayaan tahun baru cina dengan penuh meriah.terdapat pelbagai jenis kaum yang datang meraikannya.pada perayaan ini kaun cina memakai baju congsam
in the last week we celebrated the crowds of chinese new year festivals. there are various types of people who come to celebrate it. at this festival kaun china wear congsam
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan penuh hormat saya ingin memohon maaf kerana terpaksa menolak interview kali kedua dari pihak degem,saya telah dapat tawaran dari pihak yang mana ia banyak memberi benefit kepada saya dan kepada syarikat itu
with all due respect i would like to apologize for having to refuse a second interview from the degem,i have got an offer from the party where it benefits me and the company a lot
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa melancarkan ptoduct baru kita juga boleh mengadakan tarian singa pada hari tersebut agar kita dapat menerima kunjungan daripada orang ramai. hal ini dapat meraih hari promosi kita dengan penuh gemilang pada sambutan tahun baru cina.
while launching the new ptoduct we can also hold a lion dance on the day so that we can receive visits from the public. this can achieve our promotion day with full glory in the celebration of chinese new year.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan penuh meriah kerana terdapat beberapa acara yang telah disediakan seperti drama,menyanyi dan lain lain.diakhir majlis,cikgu cikgu mengambil gambar untuk menjadikan memori yang indah dan diingati selalu.
with great joy as there were a number of events such as drama, singing and so on.
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bismillahirahmanirahim, dengan penuh kesyukuran kehadrat ilahi kerana limpah kurnianya kelimpahan dan rahmat, saya telah menamatkan latihan industri saya dan menyiapkan laporan ini dengan jayanya di planmalaysia@kelantan yang bermula pada 10 oktober 2020 sehingga 20 januari 20222 walaupun masih menghadapi pandemik covid 19.
bismillahirahmanirahim, with full gratitude to god for his bounty and grace, i have completed my industry training and completed this report successfully at planmalaysia@kelantan which started on 10 october 2020 until 20 january 20222 despite still facing the covid 19 pandemic.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: