Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di dalam
pension
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
di dalam omer
in the omer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka berkata dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya.
say, “who can avail you anything against god, if he desires loss for you, or desires gain for you?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di dalam seluar
please, i'm holding back from falling out in my pants
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.
and he sensed within himself apprehension, did moses.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka selalu menyebut dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya.
the words they utter bear no relation to what is in their hearts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lelaki yang baru anda kenali tidak sampai sehari dan dia berkata bahawa dia sukakan anda
the guy you just know and he said he is like you
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ada yang mengatakan saya terima kasih artikel sebagai berkata di belakang saya ok saya suka setiap perlawanan anda hahaha
ok there are those who say i thank you very article as saying behind me ok i like every game you hahaha
Last Update: 2016-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka selalu menyebut dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya. dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan.
they say with their mouths that which is not in their hearts and allah knoweth best that which they conceal.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian apabila dilihatnya bulan terbit (menyinarkan cahayanya), dia berkata: "inikah tuhanku?"
and when he saw the moon rising, he said, "this is my lord."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nabi lut berkata: "di sini ada anak-anak perempuanku, kalaulah kamu mahu melakukan (secara halal).
"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan lagi masa itu ialah masa orang-orang munafik dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak kuat iman dalam hatinya berkata: "allah dan rasulnya tidak menjanjikan kepada kita melainkan perkara yang memperdayakan sahaja".
and behold! the hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "allah and his messenger promised us nothing but delusion!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit (syak) dalam hatinya berkata: "orang-orang (islam) itu telah diperdayakan oleh ugama mereka (sehingga mereka berani menentang kami yang lebih besar bilangannya)".
[remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease said, "their religion has deluded those [muslims]."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting