Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dibuang daripada keluarga
to have children out of wedlock
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia (dibuang sahaja)
dia (remove only)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s telah dibuang daripada kegemaran anda.
%s has been removed from your favorites.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" telah dibuang daripada sistem fail.
"%s" was removed from the file system.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s telah dibuang daripada kegemaran anda.event list time
%s has been removed from your favorites.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda cuba memindah kenalan drpd satu buku alamat ke yang lain tetapi ia tak dapat dibuang daripada sumber. adakah anda ingin menyimpan salinan sebaliknya?
you are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. do you want to save a copy instead?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika pilihan ini dibenarkan, pakej yang dipsang secara automatik dan yang mana tiada dependensi pakej terpasang secara manual akan dibuang daripada sistem. membatalkan pembuangan akan menyebabkan pakej ditanda sebagai dipasang secara manual. jika pilihan ini dibenarkan dan "pasang pakej saranan secara automatik" dibenarkan, pakej dipasang secara automatik tidak akan dibuang jika mana-mana pakej terpasang mencadangkannya.
if this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. cancelling the removal will flag the package as manually installed. if this option is enabled and "install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting