Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awak seorang lelaki yang hebat
you are a great men
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya hanya seorang lelaki yang perasan
don't notice
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada seorang lelaki yang menjual tembikai dan oren
there is a man that sells watermelons and oranges
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
andai ada seorang lelaki yang sama dengan ketulusanmu mencintaiku
you have a guy similar to your ketusan love me
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila.
he is just a man possessed by madness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seorang lelaki yang menakutkan menepuk belakang nya dan dia pun sedar dari tifur
a scary man patted her back and she even woke up from tidur
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa mereka berjalan ke arah dimensi lain itu , mereka ditahan oleh seorang lelaki tua
as they walked towards the other dimension, they were held back by an old man
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah jatuh cinta dengan seorang lelaki yang muda dua tahun daripada saya...tolong saya
i have fallen in love with a young man two years from me ... help me
Last Update: 2017-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"
how can i bear a child when no man has ever touched me?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"
is there no man of discernment among you?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pada suatu hari armani pergi ke pantai. dia menggunakan kamera untuk mengambil gambar.semasa mengambil gambar dia ternampak seorang lelaki yang lemas
one day armani went to the beach. he used the camera to take pictures. when taking a picture he saw a man who was drowning
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seorang lelaki yang mengemas kini anda kerana dia tahu bagaimana anda terlalu banyak berfikir semasa menunggu dia adalah tenaga bendera hijau peringkat tinggi
a man who updates you because he knows how you overthink while waiting for him is a top tier green flag energy
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perempuan kena tahuseorang lelaki yang benar-benar mencintai anda tidak akan membiarkan anda pergi tidak kira bagaimana sukar keadaan sekalipun
women have to know a man who truly loves you will never let you go no matter how difficult whatsoever
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila. oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".
"he is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maryam berkata:" wahai tuhanku! bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"
"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kemudian maryam membuat dinding untuk melindungi dirinya dari mereka maka kami hantarkan kepadanya: roh dari kami lalu ia menyamar diri kepadanya sebagai seorang lelaki yang sempurna bentuk kejadiannya.
and drew a curtain, screening herself from people whereupon we sent to her our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tiadalah dia (nabi hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya".
"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oleh itu takutlah kamu kepada allah, dan janganlah kamu memberi malu kepadaku mengenai tetamu-tetamuku. tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"
o my people! these are my daughters: purer are they for you; so fear allah, and humiliate me not in the face of my guests; is there not among you any man right-minded?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting