Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ralat memuatkan% 1. diagnostiknya ialah:% 2
there was an error loading %1. the diagnostic is: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostiknya ialah: fail desktop% 1 tidak dapat ditemui.
the diagnosis is: the desktop file %1 could not be found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostiknya ialah:% 1 kemungkinan punca: ralat berlaku semasa naik taraf kde anda terdahulu yang meninggalkan modul kawalan yatim anda mempunyai modul pihak ketiga yang lama masih terpasang. periksa perkara ini dengan teliti dan cuba buang modul yang dimaksudkan di dalam mesej ralat. jika ini gagal, sila hubungi pengedar atau pemakej anda.
the diagnosis is: %1 possible reasons: an error occurred during your last kde upgrade leaving an orphaned control module you have old third party modules lying around. check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. if this fails, consider contacting your distributor or packager.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: