Results for dianyam translation from Malay to English

dianyam
woven

dianyam baju
梭织衣服

rambut diikat dua dianyam
hair tied two

bakul yang digunakan untuk menuai padi ini direka dan mempunyai corak atau motif. bakul tersebut diperkuatkan dengan kayu pada bahagian pangkal bawah bagi memudahkan bakul tersebut diletakkan di tanah. tali bahu dibuat daripada rotan yang dianyam secara halus.
this basket used for harvesting rice is designed and has a pattern or motif. the basket is reinforced with wood at the bottom base to make it easier for the basket to be placed on the ground. the shoulder strap is made of finely woven rattan.

selain itu, motif ini tercipta melalui ekor ikan tersebut dan berenang secara zigzag. motif ini boleh dianyam dan dihasilkan pada kraf seperti sintung, seluk dan tikar. foto 3 c iaitu motif mata ulat digunakan dalam alat kegunaan ritual sahaja
in addition, this motif is created through the tail of the fish and swimming in a zigzag. these motifs can be woven and produced on crafts such as sintung, in-suk, and mats. photo 3 c i.e. caterpillar eye motif used in ritual tools only

dalam masa yang sama, terdapat juga bakul yang dianyam dengan motif dan dihiasi tertentu untuk digunakan dalam majlis istiadat dan ritual. etnik iban menggunakan motif seperti bentuk yang beralun, figura manusia atau haiwan dalam seni kraf tradisional mereka (robyn 2003).
at the same time, there are also baskets woven with specific motifs and decorations to be used in ceremonies and rituals. the iban ethnic group uses motifs such as wavy shapes, human figures, or animals in their traditional craft arts (robyn 2003).