Results for dibelah translation from Malay to English

seperti pinang dibelah dua
bagai isi dan kuku

seperti batu jatuh ke lubuk, seperti abu di atas tunggul, bagai rambut dibelah tujuh, bagai mencurah air ke daun keladi
like a stone falling to the ground, like ashes on a stump, like hair split in seven, like pouring water on yam leaves

teknik atau pembuatan tikar bemban bermula dengan pemilihan batang bemban dan dibawa ke rumah serta diletakkan di ruai. batang bemban akan dipotong sama panjang menggunakan alat seperti parang dan sengkalan. terdapat beberapa alat yang digunakan iaitu lunga, sulat, dan pematak. bemban akan dibelah kepada beberapa bahagian kecil untuk memudahkan proses meraut.
the technique or making of bemban mats begins with the selection of bemban stems and brought to the house and placed in the ruai. the stem of the bemban will be cut to the same length using tools such as machetes and sengkalan. there are several tools used which are lunga, sulat, and taker. the bemban will be split into several small parts to facilitate the knitting process.