Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gagal dijangkau
failed to seek
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
awalan fail dijangkau
beginning of file reached
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
had masa tamat dijangkau
timeout reached
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
suraikan diolog bila 100% dijangkau
dismiss the dialog when 100% has been reached
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sama ada strim semasa boleh dijangkau
whether the current stream is seekable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hadmasa dijangkau ketika cuba kunci fcntl!
timeout exceeded while attempting fcntl lock!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat main gelung; %s tidak boleh dijangkau
can't play loops; %s isn't seekable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pelayan buku alamat tak dapat dijangkau atau nama pelayan mungkin disalah eja atau sambungan rangkaian anda terputus.
this address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pelayan buku alamat ini mungkin tidak boleh dijangkau atau nama pelayan mungkin tersalah eja ataupun sambungan rangkaian anda bermasalah.
this address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kami tidak dapat membuka buku alamat ini. ini bermakna sama ada anda telah memasukkan uri yang tidak betul, atau pelayan tidak dapat dijangkau.
this address book cannot be opened. this either means that an incorrect uri was entered, or the server is unreachable.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hai, saya dari calon b, sebab-sebab mengapa saya fikir menjauhkan objek tajam dari kanak-kanak dapat mengelakkan berlakunya kemalangan kepada anak-anak kecil. terutama objek di dapur, kita mesti menjauhkan pisau agar tidak mudah dijangkau. itu kerana mereka tidak tahu benda itu sangat tajam dan mereka mungkin bermain dengannya dan secara tidak sengaja memotong diri mereka atau orang lain di sekitar mereka. kedua, benda kaca juga boleh dikategorikan sebagai benda tajam, mudah pecah dan en
hi, im from candidate b, the reasons why i think keeping away sharp object from being reached by children and can prevent any accident to small children. firstly the object in the kitchen especially, we need to keep away the knives from easily being reach. it is because they don't know that thing is very sharp and they might be playing with it and accidently cut they self or other people around them. second, the glass thing also can be categorized as sharp object, it is to easy to break down and en
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: