Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan adalah kurnia allah yang dilimpahkannya kepada mu amatlah besar.
(allah gave the knowledge of the hidden to the holy prophet – peace and blessings be upon him.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat allah yang dilimpahkannya kepada kamu.
believers, call to mind allah's favour to you when enemy hosts invaded you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
and if ye would count the favour of allah ye cannot reckon it. lo! allah is indeed forgiving, merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kalaulah tidak kerana limpah kurnia allah dan rahmatnya kepadamu (wahai muhammad), nescaya berhasilah cita-cita segolongan dari mereka yang bertujuan hendak menyesatkanmu, padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri; dan juga mereka tidak akan dapat mendatangkan mudarat kepadamu sedikitpun; dan (selain itu) allah telah menurunkan kepadamu kitab (al-quran) serta hikmah (pengetahuan yang mendalam), dan telah mengajarkanmu apa yang engkau tidak mengetahuinya. dan adalah kurnia allah yang dilimpahkannya kepada mu amatlah besar.
and were it not for allah's grace upon you and his mercy a party of them had certainly designed to bring you to perdition and they do not bring (aught) to perdition but their own souls, and they shall not harm you in any way, and allah has revealed to you the book and the wisdom, and he has taught you what you did not know, and allah's grace on you is very great.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: