Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"sehinggalah kami didatangi oleh perkara yang tetap diyakini".
"until there came to us (the death) that is certain."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak dapat dinafikan bahawa e-mel tersebut telah diedarkan kepada orang ramai melalui internet; bahawa penerima dijemput untuk membaca dan menyebarkan kandungannya seluas mungkin; dan bahawa plaintif telah dimalukan dan dimalukan dan reputasi mereka dicemari oleh perkara yang sama. defendan mengakui bahawa e-mel itu adalah memfitnah plaintif dan menawarkan permohonan maaf yang tidak layak dan terpelihara. defendan turut menawarkan untuk menyelesaikan perkara itu dengan menawarkan sejumlah rm20,000 sebagai peneroka
it is undisputed that the said email had been circulated to the public via the internet; that the recipients were invited to read and spread the contents thereof as widely as possible; and that the plaintiffs had been humiliated and embarrassed and their reputation tarnished by the same. the defendant admitted that the email was defamatory of the plaintiffs and offered an unqualified and reserved apology. the defendant also offered to resolve the matter by offering a sum of rm20,000 as settlemen
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.