Results for disemak dan disahkan oleh: translation from Malay to English

disemak dan dibenarkan oleh:
reviewed and confirmed by:

disahkan oleh
rece

hanya menggunakan barangan yang dilabel dan disahkan oleh
only use items that are labeled and verified by

ini telah disahkan oleh pejabat penjaga caldicott phe.
this has been confirmed by phe’s caldicott guardian’s office.

minit mesyuarat agung lalu dibentang dan disahkan tanpa pindaan
b) presentation of minutes of meetings

nama hos disahkan oleh sijil tidak sepadan dengan nama pelayan.
the hostname verified by the certificate doesn't match the server name.

muka mangsa pecah dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh penolong pegawai perubatan yang hadir ke situ,
the victim's face was broken and he was pronounced dead at the scene by the assistant medical officer who was present,

rujukan dokumen, makluman semua, tarikh kuatkuasa, tarikh kemaskini, bil. muka surat, disediakan oleh, disemak oleh, disahkan oleh
document reference, all alerts, date of power of attorney, date of update, billing. cover, prepared by, reviewed by, endorsed by

kehadiran virus dalam sampel disahkan oleh rt-pcr, yang mengesan rna koronavirus.
the presence of viruses in samples is confirmed by rt-pcr, which detects the coronavirus' rna.

kontrak polisi insurans yang telah disahkan oleh prinsipal selepas berlakunya kejadian yang diinsuranskan tidak berkesan.
a contract of insurance policy which had been ratified by the principal after the occurrence of the insured event was not effective.

namun, pada 12 mei 2013, satu kes pemindahan manusia kepada manusia di perancis disahkan oleh kementerian hal ehwal sosial dan kesihatan perancis.
however, on 12 may 2013, a case of human-to-human transmission in france was confirmed by the french ministry of social affairs and health.

kegagalan untuk mengemaskini ekyc tersebut boleh mengakibatkan kegagalan terhadap capaian kepada sub modul pembaharuan perakuan pendaftaran kontraktor (ppk) dalam sistem cims sehingga kemaskini ekyc dibuat dan disahkan oleh pihak cidb
failure to update the ekyc may result in failure to access the sub-module renewal of the contractor registration certificate (ppk) in the cims system until the ekyc update is made and verified by cidb

kursus ini ialah "offshore crane operator". "tahap 3" disahkan oleh syarikat pensijilan bureau veritas.
this course "offshore crane operator. stage 3" is certified by bureau veritas certification company.

bermula bulan ini, semua transaksi gaji pekerja akan kita masukkan ke dalam akaun bank yang telah disahkan oleh setiap pekerja. terdapat 3 orang sahaja yang masih dapat gaji secara tunai.
starting this month, all employee payroll transactions will be deposited into a bank account that has been verified by each employee. there are only 3 people who still get paid in cash.

permohonan cuti paterniti hendaklah dibuat melalui portal ess dan disahkan oleh pegawai atasan atau ketua jabatan pekerja dalam tempoh tiga puluh hari dari tempoh berpantang yang dijangkakan atau seawal mungkin selepas kelahiran. permohonan cuti tersebut hendaklah disokong oleh surat daripada pengamal perubatan berdaftar berkenaan dengan kelahiran.
application for paternity leave shall be made through the ess portal and verified by employee’s superior or department head within thirty days from the expected confinement or as early as possible after the birth. application for such leave shall be supported by a letter from a registered medical practitioner in respect of the birth.

setakat 28 mac 2020, sebanyak 122,653 kes covid-19 yang disahkan oleh makmal (rajah) dan 2,112 kematian telah dilaporkan ke cdc.
as of march 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed covid-19 cases (figure) and 2,112 deaths were reported to cdc.

situasi lain seperti yang dinyatakan oleh penilaian risiko setempat". who mengesyorkan melaporkan kes jangkitan covid-19 yang mungkin dan disahkan dalam 48 jam pengenalpastiannya.
other situations as indicated by local risk assessments".who recommends reporting of probable and confirmed cases of covid-19 infection within 48 hours of identification.

dalam dunia pembiayaan peribadi islam kontemporari, instrumen tertentu telah dibangunkan daripada konsep undang-undang komersial islam seperti bay' al 'inah, tawarruq, rahn (cagaran) dan al qarḍh' (pinjaman tanpa faedah). instrumen ini telah diubah suai dan diinovasikan untuk memenuhi keperluan undang-undang dan perbankan semasa. walau bagaimanapun, beberapa instrumen melanggar prinsip undang-undang islam tertentu tetapi mengekalkan status patuh syariah, yang disahkan oleh pihak berkuasa malaysia dalam islam
in the world of contemporary islamic personal financing, certain instruments have been developed from the concepts of islamic commercial law such as bay’ al ‘inah, tawarruq, rahn (collateral) and al qarḍh’ (interest free loan). these instruments have been modified and innovated to cope with the current legal and banking requirements. however, some of the instruments violate certain principles of islamic law but maintain sharia compliant status, endorsed by malaysian authorities in islam