Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diterima
accepted:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
diterima@ info
reject attendance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s diterima.
%s received.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
diterima[%d]
accepted[%d]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" diterima dari %s
"%s" received from %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berita diterima
news received
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balasan ping diterima dari pelayan
ping reply received from server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paket tidak sah diterima dari mxit.
invalid packet received from mxit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran terakhir diterima
pay before
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
json tidak sah diterima dari pelayan: %s
invalid json was received from the server: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat diterima atau penangguhan dari sumber peristiwa
received error or hang up from event source
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej diterima dari sambungan '%s' yang tidak diketahui
received message for unknown extension '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izinkan popup dari tapak ini untuk diterima
allow popups from this site to be accepted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atribut diperlukan hilang dari pengepala yang diterima.
required attribute missing from header received.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recv , hantar data mentah ke xchat, sebagaimana ia telah diterima dari pelayan irc
recv , send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
permintaan perjanjian kunci diterima dari %s. adakah anda hendak buat perjanjian kunci?
key agreement request received from %s. would you like to perform the key agreement?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilih dasar yang dikehendaki: terima - membenarkan laman web ini mengeset cookies tolak - tolak semua cookies yang dihantar dari laman web ini minta - gesa apabila cookies diterima dari laman web ini
select the desired policy: accept - allows this site to set cookies reject - refuse all cookies sent from this site ask - prompt when cookies are received from this site
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masukkan teks perakuan sambungan, jika ada. rentetan ini akan dihantar bila rentetan connect diterima dari modem. sekiranya anda pasti isp anda memerlukan perakuan tersebut anda perlu tinggalkan ini sebagai rentetan nol: iaitu, ".
enter the text of connect acknowledgement, if any. this string will be sent when the connect string is received from the modem. unless you know for sure that your isp requires such an acknowledgement you should leave this as a null string: that is, ''.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau (tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai segala yang ada di muka bumi atau sebanyak itu lagi bersamanya, untuk mereka menjadikannya penebus diri mereka dari azab seksa hari kiamat, nescaya tebusan itu tidak akan diterima dari mereka; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
as for those who disbelieve, even if they owned everything on earth, and the like of it with it, and they offered it to ransom themselves from the torment of the day of resurrection, it will not be accepted from them. for them is a painful punishment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: