Results for ditukarkan translation from Malay to English

format imej ditukarkan
image format changed

set aksara untuk ditukarkan
the character set to convert from

pilih teks teralir untuk ditukarkan.
select flowed text(s) to convert.

surat rayuan tidak ditukarkan tempat kerja
letter of appeal not translated workplace

kekunci mozilla '%s' ditukarkan ke '%s'
mozilla key '%s' changed to '%s'

teks teralir mestilah kelihatan supaya dapat ditukarkan.
the flowed text(s) must be visible in order to be converted.

fail sedang ditukarkan ke format lain. anda ingin menghentikannya?
files are currently being converted to another format. would you like to stop this?

panggilbalik akan disisukan bila data hendak ditukarkan daripada gconf ke widget
callback to be issued when data are to be converted from gconf to the widget

lapisan aktif tidak mempunyai topeng untuk ditukarkan kepada pemilihan.
click or press enter to convert to a selection

panggilbalik akan diisukan apabila data yang akan ditukarkan kepada gconf daripada widget
callback to be issued when data are to be converted to gconf from the widget

nama fail '%s' tidak bpleh ditukarkan ke uri yang sah: %s
the filename '%s' couldn't be converted to a valid uri: %s

skrin akan ditukarkan kepada warna tersendiri untuk masa yang telah ditentukan di bawah.
the screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.

nilai bahagian teks png %s tak boleh ditukarkan ke pengenkodan iso-8859-1.
value for png text chunk %s cannot be converted to iso-8859-1 encoding.

tetapkan ini kepada benar bagi menawarkan pilihan didalam dialog buka untuk ditukarkan kepada akaun pengguna lain.
set this to true to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.

nama yang diberi tidak dapat ditukarkan kepada pelayan unik. pastikan rangkaian anda ditetapkan tanpa sebarang konflik nama antara nama yang digunakan oleh windows dan oleh resolusi nama unix.
the given name could not be resolved to a unique server. make sure your network is setup without any name conflicts between names used by windows and by unix name resolution.

amaran: imej yang anda muatkan mempunyai 16 bit setiap saluran. gimp hanya boleh memegang 8 bit, jadi ia akan ditukarkan untuk anda. maklumat akan hilang disebabkan pertukaran ini.
warning: the image you are loading has 16 bits per channel. gimp can only handle 8 bit, so it will be converted for you. information will be lost because of this conversion.

pengekodan nama fail terkonfigur tidak boleh ditukarkan ke utf-8: %s sila semak nilai pemboleh ubah persekitaran g_filename_encoding.
the configured filename encoding cannot be converted to utf-8: %s please check the value of the environment variable g_filename_encoding.

data dan maklumat yang dikumpulkan dianalisis menggunakan kaedah deskriptif iaitu dalam bentuk jadual, peratusan dan graf. data dan maklumat dikumpulkan daripada sumber sumber seperti laman web akan dihitung dan diubahkan kepada analisis dalam bentuk peratusan bagi mendapatkan analisis maklumat yang tepat. hasil kiraan ini akan ditukarkan dalam bentuk jadual dan graf agar mudah dinilai.
the data and information collected were analyzed using descriptive methods in the form of tables, percentages and graphs. data and information are collected from resource sources such as websites, scholarly textbooks and libraries. the data obtained are calculated and converted to analysis in the form of percentages to obtain accurate information analysis. the results of these calculations will be converted into tables and graphs for easy evaluation.