Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: tidak dapat kembali ke mod papan kekunci asal
%s: could not return to original keyboard mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
huraian keupayaan untuk kamera% 1 tidak dapat dicari. pilihan penyelarasan mungkin tidak tepat.
description of abilities for camera %1 is not available. configuration options may be incorrect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka (seolah-olah orang yang) pekak, bisu dan buta; dengan keadaan itu mereka tidak dapat kembali (kepada kebenaran).
deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
semasa mendapatkan kembali maklumat tentang hos proksi yang dinyatakan,% 1, ralat hos tidak diketahui telah ditemui. ralat hos tak diketahui menandakan nama yang diminta tidak dapat dicari dalam internet.
while retrieving information about the specified proxy host, %1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penggunaan: apt-get [pilihan] perintah apt-get [pilihan] install_bar_remove pkg1 [pkg2 ...] apt-get [pilihan] source pkg1 [pkg2 ...] apt-get ialah antaramuka baris perintah ringkas untuk memuat turun dan memasang pakej. perintah yang paling kerap digunakan ialah update dan install. perintah: update - dapatkan senarai baru pakej upgrade - lakukan penataran install - pasang pakej baru (pkg ialah libc6 bukan libc6.deb) remove - buang pakej autoremove - buang semua pakej tidak diguna secara automatik purge - buang pakej dan fail konfig source - muat turun arkib sumber build-dep - konfigur build-dependencies unutk pakej sumber dist-upgrade - tatar distribusi, rujuk apt-get(8) dselect-upgrade - ikut pemilihan dselect clean - padam fail arkib dimuat turun autoclean - padam fail arkib lama dimuat turun check - sahkan terdapat tiada dependensi yang rosak changelog - muat turun dan papar log penukaran bagi pakej yang diberi download - muat turun pakej binari ke dalam direktori semasa pilihan: -h teks bantuan ini. -q output boleh dilog - tiada penunjuk kemajuan -qq tiada output kecuali ralat -d muat turun sahaja - jangan pasang atau nyahpek arkib -s tiada tindakan. lakukan simulasi penertiban -y anggap ya untuk semua pertanyaan dan jangan maklum -f cuba betulkan sistem dengan dependensi rosak didalamnya -m cuba teruskan jika arkib tidak dapat dicari -u papar senarai pakej ditatar -b bina pakej sumber selepas mendapatkannya -v papar nombor versi yang berjela -c=? baca fail konfigurasi ini -o=? tetapkan pilihan konfigurasi arbitrari, cth -o dir::cache=/tmp rujuk halaman panduan apt-get(8), sources.list(5) dan apt.conf(5) untuk maklumat lanjut dan pilihan. apt ini memang hebat.
usage: apt-get [options] command apt-get [options] install_bar_remove pkg1 [pkg2 ...] apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...] apt-get is a simple command line interface for downloading and installing packages. the most frequently used commands are update and install. commands: update - retrieve new lists of packages upgrade - perform an upgrade install - install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb) remove - remove packages autoremove - remove automatically all unused packages purge - remove packages and config files source - download source archives build-dep - configure build-dependencies for source packages dist-upgrade - distribution upgrade, see apt-get(8) dselect-upgrade - follow dselect selections clean - erase downloaded archive files autoclean - erase old downloaded archive files check - verify that there are no broken dependencies changelog - download and display the changelog for the given package download - download the binary package into the current directory options: -h this help text. -q loggable output - no progress indicator -qq no output except for errors -d download only - do not install or unpack archives -s no-act. perform ordering simulation -y assume yes to all queries and do not prompt -f attempt to correct a system with broken dependencies in place -m attempt to continue if archives are unlocatable -u show a list of upgraded packages as well -b build the source package after fetching it -v show verbose version numbers -c=? read this configuration file -o=? set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp see the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual pages for more information and options. this apt has super cow powers.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: