Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dunia hanya sementara, akhirat buat selamanya. marilah menuju ke jalan yang lurus.
the world is only temporary, the hereafter is forever
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunia hanya sementara akhirat jualah kekal abadi
this world is but a temporary and eternal afterlife.
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang terindah hanya sementara
the most beautiful only temporary
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senyum buat selamanya
i can only smile for myself
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat tinggal buat selamanya
goodbye forever
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akan abg jaga hati adik tersayang buat selamanya
dear sister
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinta saya pada awak tidak akan pudar buat selamanya
my love for you will not fade forever
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
are you sure you want to delete %d secure shell keys?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda pasti untuk memadam kekunci %s, %s buat selamanya?
are you sure you want to sign all user ids for %s?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat mengalih fail ke tong sampah, adakah anda hendak memadamnya buat selamanya?
cannot move file to trash, do you want to delete permanently?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda pasti hendak memadam subkekunci %d dari %s buat selamanya?
are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampah "%s" tidak ditemui. adakah anda hendak membuang imej ini buat selamanya?
a trash for "%s" couldn't be found. do you want to remove this image permanently?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebahagian imej pilihan tidak boleh dialih ke sampah dan ia akan dibuang buat selamanya. anda pasti hendak meneruskannya?
some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. are you sure you want to proceed?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekiranya saya tidak dapat membahagiakan kedua ibu bapa saya dengan pelajaran saya ini, saya boleh bahagiakan ibu bapa saya dengan cara yang lain. saya tahu kegagalan ini bukan beerti saya gagal buat selamanya.
if i can not please both my parents with this lesson, i can deflect my parents in another way. i know this failure does not mean i fail to do it forever.
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: