Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
butang alihkan fail ke atas butang ini mengalihkan fail yang ditonjolkan ke atas dalam senarai fail yang hendak dicetak. kesannya, ini mengubah turutan cetakan fail.
move file up button this button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. in effect, this changes the order of the files' printout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beberapa fail yang hendak dicetak tidak dapat dibaca oleh daemon cetakan kde. ini mungkin berlaku jika anda cuba mencetak sebagai pengguna lain dalam tempat yang dilog masuk. untuk meneruskan cetakan, anda perlu memberikan kata laluan root.
some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.