Results for enggan translation from Malay to English

enggan
reluctant

bilik enggan
refuse room at every floor

pemalam ini enggan dinyahmuatkan.
that plugin is refusing to unload.

bina ayat dengan perkataan enggan
construct sentences with the words refused

enggan untuk menulisganti fail masukan %s
refusing to overwrite the input file %s

secara dayus enggan mencipta arkib kosong
cowardly refusing to create an empty archive

bahagian belakang buku alamat ini enggan membuat pertanyaan ini.
the backend for this address book refused to perform this query.

pelayan% 1 enggan membenarkan komputer ini membuat sambungan.
the server %1 refused to allow this computer to make a connection.

melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
but iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.

gagal% 1 kerana destinasi pelayan enggan menerima fail atau folder.
unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.

oleh hal yang demikian menyebabkan masyarakat iban enggan tinggal berdekatan dengan pokok kara
therefore, the iban people are reluctant to live close to the kara tree

dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
and let not the witnesses refuse when they are called upon.

jika pita ini pecah, atau kaedah pengedap lain digunakan, enggan menerima sehingga kandungannya diperiksa.
caution

kenapa anda begitu enggan datang untuk video chat.i saya memohon anda begitu banyak.makpahami nasir sayae
why are you so reluctant to come for video chat.i am pleading you so much.please understand my nasir

lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.
"all bowed but iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.

dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya.
and when it is said to them, "bow [in prayer]," they do not bow.

kemudian kalau mereka berpaling (enggan menurut), maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerosakan.
and if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, allah is all-aware of those who do mischief.

dan (ingatkanlah peristiwa) ketika kami berfirman kepada malaikat: "sujudlah kamu kepada adam", lalu mereka sujud, melainkan iblis, ia enggan sujud.
and recall what time we said to the angels: prostrate yourselves before adam. they fell prostrate, but iblis did not; he refused.