Results for fail semula translation from Malay to English

& muat semula fail
& reload file

mempakej semula fail
repackaging files

namakan semula fail.
rename a file.

hurai: nama fail arah semula hilang
parse: missing redirection filename

tanya nama fail untuk but semula dari.
ask for file name to reboot from.

menamakan semula fail ke
renaming file to

baca-semula fail gtkrc
re-read gtkrc files

fail aras tinggi tidak boleh dinamakan semula
toplevel files cannot be renamed

simpan fail tugas (benarkan percetakan semula)
preserve job files (allow reprinting)

tidak dapat tulis fail log penyulitan-semula.
cannot write reencryption log file.

db rosak, nama fail dinamakan semula ke %s.old
db was corrupted, file renamed to %s.old

buka semula fail dari sesi terakhir...
reopening files from the last session...

_buat semula cipta fail kosong
_redo create empty file

hanya fail boleh lokasi semula mengandungi kumpulan seksyen
only relocatable files can contain section groups

amaran: fail "%s" telah berubah, memuat semula.
warning: file "%s" has changed, reloading.

fail sudah wujud - padam atau namakan semula ia dahulu
the file already exists - delete or rename it first

saya mengemaskini semula maklumat hak pemilikan fail
i updated the file ownership rights information

haruskah fail dinamakan semula supaya sepenuhnya serasi dengan windows?
should files be renamed to be fully windows-compatible?

& abaikan tag ini semasa menamakan semula fail
& ignore this tag when renaming the file

tidak dapat simpan semula fail `% 1 '.
cannot restore file ` %1 '.