Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanya jalankan modul yang nama failnya sepadan dengan ungkapan biasa.
only run modules whose filenames match the regexp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerana failnya terlalu besar, kami akan membahagikan fail dan menghantar kepada anda secara berasingan
as the file is too big we will split the file and send to you separately
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buka dokumen semasa menggunakan aplikasi lain yang didaftarkan atas jenis failnya, atau aplikasi pilihan anda.
open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* jika anda tidak mempunyai pengimbas ataupun failnya belum lagi siap, anda boleh menggunakan kamera telefon mudah alih atau
* if you do not have a scanner nor the files ready, you can use a mobile phone camera or
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penyimpanan fail jauh perlu ditentukan format fail dari sambungan failnya. sila masukkan sambungan fail yang sepadan dengan format fail yang dipilih atau masukkan tiada sambungan fail.
saving remote files needs to determine the file format from the file extension. please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terap menggunakan operasi vektor cairo. imej yang terhasil biasanya lebih kecil saiz failnya dan boleh diskalakan secara arbitari, tetapi beberapa kesan penapis tidak dapat diterap dengan baik.
render using cairo vector operations. the resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terap segalanya sebagai peta bit. imej yang terhasil biasanya lebih besar saiz failnya dan tidak dapat diskalakan secara arbitari tanpa kehilangan kualiti, tetapi semua objek akan diterap sepertimana yang dipaparkan.
render everything as bitmap. the resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda ingin menggunakan cakera ram mula (initrd) bagi kernel ini, masukkan nama failnya di sini. biarkan medan ini kosong jika anda tidak berhasrat menggunakan cakera ram mula bagi kernel ini.
if you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang diperolehi: - saya dapat mengetahui bahawa setiap fail mempunyai nombor failnya sendiri. - saya juga dapat mengetahui bahawa nombor pendaftaran fail untuk setiap jenis adalah berbeza seperti nombor pendaftaran fail pentadbiran adalah berbeza daripada nombor pedaftaran fail perjawatan. - saya dapat menambahkan lagi ilmu pengetahuan.
1) i have continued the task given which is to check the files to be sent to the archive for disposal purposes.
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: