Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latar belakang yang sibuk menyebabkan gangguan dan menjauhkan perhatian daripada kandungan, lebih-lebih lagi jika latar belakang sibuk berada betul-betul di bawah kandungan.
busy backgrounds cause a distraction and take attention away from the content, even more so if the busy background is directly underneath the content.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini akan memudahkan maybank menguruskan rekod mereka kerana setiap bahagian atau unit mempunyai bilik rekod tersendiri dan memastikan tanggungjawab bagi setiap rekod diuruskan dengan teratur dan berjalan dengan lancar tanpa sebarang gangguan dan tidak bertembung dengan bahagian lain jika mempunyai masalah.seperti di maybank mempunyai bilik rekod bagi pentadbiran dan proses kerja akan dilakukan diantara jabatan mereka sahaja.
this will make it easier for maybank to manage their records as each division or unit has its own record room and ensure that the responsibilities for each record are managed in an orderly manner and run smoothly without any disruption and do not collide with other divisions if they have problems. like in maybank has a record room for administration and work processes will be done between their departments only.
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menurut artikel (vaillancourt,2017) mendapati bahawa menjadi mangsa pembuli siber dikaitkan dengan kesihatan fizikal yang kurang subjektif. iaitu, belia yang dibuli siber lebih cenderung untuk mempunyai sakit kepala, sakit perut, selera makan yang lemah, dan gangguan tidur daripada rakan-rakan mereka yang tidak dibuli.
according to article(vaillancourt,2017) found that being the victim of cyberbullying was associated with poorer subjective physical health. that is, cyberbullied youth were more likely to have headaches, stomach aches, poor appetites, and sleep disturbances than their nonbullied peers.
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.