Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barang telah pun diasingkan
diasingkan
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 tahun telah pun berlalu
10 years have passed
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapisan telah pun berada di bawah.
channel is already on the bottom.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail yang anda pilih telah pun ditambah:
your choosed file has already been added:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami telah pun menjawab pertanyaan itu pada 16 jun 2023.
please be informed that we have already responded the inquiry on 16 june 2023.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembunyikan secara sementara semua mesej yang telah pun dibaca
temporarily hide all messages that have already been read
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrak sewa kedai telah pun tamat dan tidak boleh diperbaharuai.
known for his diligent and friendly attitude with his customers
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagi. perhatian kepada semua, saya telah pun mengesahkan isnin juga holiday
in the morning. note to all, i already confirm monday also holiday
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungkin, ia telah pun beradaptasi kepada hos lain yang dekat dengan manusia.
presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengawasan lanjutan ini telah pun melihat penggunaan kod baharu dengan 3 kes yang dilaporkan.
the extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kebocoran paip ini tadi telah pun mengakibatkan kehilangan semula air kepada sistem hydrant di kawasan tersebut
this pipe leak has already resulted in the loss of water to the hydrant system
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka yang mungkin telah pun dijangkiti telah dinasihati untuk memakai topeng pembedahan di tempat awam.
those who may already have the infection have been advised to wear a surgical mask in public.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan ini, segala jenis kayu di atas telah pun mengikut kehendak marine untuk proses pembinaan kapal.
with this, all the above types of wood have already complied with the marine requirements for the shipbuilding process.
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kekunci ini senaraikan semua akaun tersebut yang mana penciptaan akaun setempat telah pun ditanya, dan tidak akan ditanya lagi.
this key lists all those accounts for which the creation of a local account has been already asked, and won't be asked again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk pengetahuan awak, saya adalah staff baru. jadi boleh tak awak bimbing saya apa ducument yang diperlukan ketika audit sedang dilakukan
to your knowledge, i'm the new staff. so can you guide me what ducument is needed while the audit is being done.
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengasingan kendiri di rumah telah dicadangkan kepada mereka yang dikesan dengan covid-19 dan mereka yang disyaki telah pun dijangkiti.
self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with covid-19 and those who suspect they have been infected.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fikri telah pun membuat tawaran kepada ismail untuk menjual rumahnya pada harga rm 50,000, yang merupakan keperluan untuk pembentukan perjanjian.
fikri has already made an offer to ismail to sell his house for rm 50,000, which is a requirement for the formation of an agreement.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.
but to those who are firm in their faith we have shown our signs already.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). dan sesungguhnya azab jahannam meliputi orang-orang yang kafir.
have they not fallen into trial already? and indeed hell surrounds the unbelievers (on all sides).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya baru diberitahu oleh amin.en othman buat report polis di ipd melaka tengah berkenaan kes ketum.saya tidak pasti bagaimana dia tahu.dia menafikan dia subahat.saya tidak bertanya pada amin siapa yang terlibat kerana saya anggap kes ini telah pun selesai.
i was just told by amin.en othman to make a police report at ipd melaka tengah regarding the ketum case. i am not sure how he knew. he denied that he was subahat.
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: