Results for hancur berderai translation from Malay to English

hancur
c/citcat translation

biskut hancur
the biscuit crush

hati saya telah hancur
lost faith in you

temukut : beras hancur
temukut

pusingan belakangnya dan hancur
her back round and hunched

dah lah... hati saya hancur jap
nothing.... the reason i need a fa

hati saya hancur berjuta-juta
hearing you cry make my heart broke into million pieces

saya hancur kepercayaan awak pada saya
i'll break your trust in me

tolong bangkit kan hati yang hancur ini
please get up right this broken heart

dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;
and when the mountains are blown away

hati saya kekal dengan hati saya yang hancur selama-lamanya
my heart stay with heart broken forever

kuah rojak buah yang pekat sangat sedap dengan dedadu kacang hancur
kuah rojak buah yang pekat sangat sedap dengan kekacang hancur

lalu ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.
and made them like green crops devoured (by cattle)?

andainya bulan retak seribu, bayangmu ada di mana mana, jika kaca berderai luka tertusuk seluruh jiwa
if the moon is cracking a thousand, where your shadow is where, if the glass breaks the wound pierced the entire soul

angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.
and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust.

maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
and this ceased not to be their cry until we made them a harvestreaped, extinguished.

dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, -
and the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,