Results for hancurlah mereka yang dusta translation from Malay to English

ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu).
have not such men fallen into temptation?

mereka tidak mendengar di dalam syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;
in which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.

oleh kerana mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka mereka itu pada sisi hukum allah, adalah orang-orang yang dusta.
and since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of god.

akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya).
their claim will be put on record and they will be questioned about it.

ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). dan sesungguhnya azab jahannam meliputi orang-orang yang kafir.
have they not fallen into trial already? and indeed hell surrounds the unbelievers (on all sides).

alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram?
do those of the lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful?

"dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta.
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!

janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.
do not apologize. you have disbelieved after your belief.