Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanya tinggal kenangan
all are just memorable
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini hanya tinggal kenangan
it's supposed to be an unwinding song yet now merely a regretful memory
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tapi kini hanya tinggal kenangan
now only memories remain
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinggal kenangan
all is left with memories
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenangan terindah di abadikan
the most beautiful memories are in captivity
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya tinggal beberapa hari lagi
there are only a few days left
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya tinggal 10 minit sahaja
only a few minutes left
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutup kisah lama buka kisah baru hanya tinggal memori buat kenangan
close the story of long open new story only last memories memory
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kenangan terindah dan kenangan yang pahit
the most memorable memories and bitter memories
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenangan terindah yang pernah ku miliki ♥
the best memory i ever had ♥
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya tinggal beberapa hari lagi saya cukup umur 3 bulan
just a few days left i am quite 3 months old
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhatian kepada semua, masa peperiksaan hanya tinggal 30 minit lagi.
quite within how many meters to buy
Last Update: 2019-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini lah tempat lepaskan stress di hujung minggu. tapi sekarang tinggal kenangan..
rindu zaman sekolah menengah
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cepatnya masa berlalu . sungguh aku rindu aku yang dahulu yang penuh dengan usaha untuk mendapatkan sesuatu kejayaan . kini semua hanya tinggal kenangan
all are just memories
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa cepat berlalu.di sini ku dlahirkan dan di besar dri kanak kank hingga lah sekarang.kini rumah sudah di roboh kan.hanya tinggal kenangan
time passes quickly. here i was born. i grew up with children until now. now the house has collapsed. only memories remain.
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing;
houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu hari nanti bila kau bertemu dengan seorang kekasih baru mu janganlah sekali sakiti hatinya seperti diriku... kini tiada lagi tinggal kenangan saat bersama mu akan ku rindui air mataku terus mengalir aku menangis
one day when you meet a new lover you do not ever hurt her like myself ... there is no longer a distant memory now with you will be dearly missed by my tears flowed i cried
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehinggakan selepas say check out pun anda masih lagi bertanyakan samada saya hendak makan, memandangkan hanya tinggal saya seorang saja yang belum diambil oleh agent saya. dan, yang paling membanggakan saya, your front staffs offer saya card room untuk saya berehat sementara menunggu agent saya datang menjeput saya.
even after i said check out, you still asked if i wanted to eat, considering that i was the only one left who had not been picked up by my agent. and, most proud of me, your front staffs offer me a card room for me to rest while waiting for my agent to come pick me up.
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah berfirman:" (tidak benar), bahkan engkau telah tinggal (berkeadaan demikian) selama seratus tahun. oleh itu, perhatikanlah kepada makanan dan minumanmu, masih tidak berubah keadaannya, dan perhatikanlah pula kepada keldaimu (hanya tinggal tulang-tulangnya bersepah), dan kami (lakukan ini ialah untuk) menjadikan engkau sebagai tanda (kekuasaan kami) bagi umat manusia; dan lihatlah kepada tulang-tulang (keldai) itu, bagaimana kami menyusunnya kembali kemudian kami menyalutnya dengan daging ".
allah said: nay! thou hast tarried a hundred years: look at thy food and thy drink, they have not rotten, and look at thine ass; and this we have done in order that we may make of thee a sign unto men; and look thou at the bones, how we shall make them stand up and clothe them with flesh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting