Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maaf, selepas ini saya tidak akan berkata begitu lagi
sorry, after this i won't say that again
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kaki ini tidak akan berganjak tapaknya
i will hold on until the embers are gone
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
scrim malam ini tidak akan seronok macam dulu
scrim tonight won't be as fun as it used to be
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janji tidak akan selepas ini
promise will not after this
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tindakan ini tidak akan membuang akaun anda daripada pelayan.
this will not remove your account on the server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapkan halaman aktif semasa untuk disunting, sifat ini tidak akan dikongsi
set the currently active page to edit, this property will not be saved
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keputusan bagi aplikasi yang terkandung dalam senarai ini tidak akan dipaparkan bila menggelintar.
results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda keluat, mesej ini tidak akan dihantar sehinggalah evolution dimulakan kembali.fetching mailsending message
if you quit, these messages will not be sent until evolution is started again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk penerima mesej ini; jadi, mesej ini tidak akan disulitkan.
you did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej ini tidak akan ditandatangani. menghantar mesej tak ditandatangani mungkin melanggar dasar tapak. tandatangan mesej?
this message will not be signed. sending unsigned message might violate site policy. sign message instead?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumpulan ini tidak boleh luput kerana ia sedang dikemas kini. cuba lagi selepas ini.
this group cannot be expired because it is currently being updated. please try again later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk mana- mana penerima mesej ini; oleh itu, mesej ini tidak akan disulitkan.
you did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya dan rakan rakan yang lain turut memohon maaf jika ada diantara kami atau saya diri saya sendiri yang terlibat dalam melakukan hal sedemikian.kami memohon maaf dan berharap agar perkara ini tidak akan berulang lagi.
i and other friends also apologize if any of us or myself were involved in doing such a thing. we apologize and hope that this will not happen again.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berharap agar kejadian seperti ini tidak akan berlaku lagi kerana meraka hanyalah merupakan kanak kanak yang ingin mengenal erti kedewasaan, namun jika perlakuan buruk yang ditunjukan maka generasi yang teruk akan dilahirkan.
saya berharap agar kejadian seperti ini tidak akan berlaku lagi kerana meraka hanyalah merupakan kanak kanak yang ingin mengenal erti kedewasaan, namun jika perlakuan buruk yang ditunjukan maka generasi yang teruk akan dilahirkan.
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat menulis entri log: %s pengendalian seterusnya dalam pelayan ini tidak akan dijalankan semula apabila anda disambungkan semula ke rangkaian.
could not write log entry: %s further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah anda benar- benar hendak membuang skema% 1? perhatian yang ini tidak akan membuang sebarang skema pintasan keseluruhan sistem.
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah berfirman: "(permohonanmu diterima, tetapi) janjiku ini tidak akan didapati oleh orang-orang yang zalim."
(allah) said, "my covenant (prophethood, etc.) includes not zalimun (polytheists and wrong-doers)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pengenalpasti unik yang dicipta oleh registry dan dilaksana oleh pencipta imej digital. nilai tidak akan berubah selepas ini. pengenalpasti ini dipautkan pada pengenalpasti organisasi registry.
a unique identifier created by a registry and applied by the creator of the digital image. this value shall not be changed after being applied. this identifier is linked to a corresponding registry organisation identifier.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bahasa melayu. ketidaksahan atau kegagalan menguatkuasakan mana-mana peruntukan perjanjian ini tidak akan menjejaskan kesahan dan kebolehkuatkuasaan mana-mana peruntukan lain dalam perjanjian ini hendaklah terus kekal berkuatkuasa dan berkesan sepenuhnya.
severability. the invalidity or unenforceability of any provisions of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement, which shall remain in full force and effect.
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail yang baru diguna akan mengingat sebanyak hari ini. jika ditetapkan kepada 0, fail baru-baru ini tidak akan diingati; jika ditetapkan kepada -1, ia akan dikekalkan tanpa had.
recently used files will be remembered for this many days. if set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitively.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: