Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harungi dengan hati yang yakin, ikhlas dan redha
live with a sincere heart and contentment
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersyukur dan redha
redha
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan hati yang terbuka
sincerely
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menerima dengan hati terbuka
accept it with an open heart
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sentiasa pasrah dan redha
i was always fedup and let it be
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mulakan setiap hari dengan hati yan
another day of feeling grateful
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan terima dengan hati yang terbuka
and fell how the islamic banking application in real life
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya percaya takdir allah doa dan redha
i believe in god's destiny
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layanan saya ikhlas dan bukan sebagai pengganti duhh
malay to english
Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga sentiasa dalam lindungan dan redha allah swt
may always be in the protection of the almighty
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hati saya kekal dengan hati saya yang hancur selama-lamanya
my heart stay with heart broken forever
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan hati terbuka saya menerima jawatan sebagai peraka grafik tersebut
hi kartini thank you for giving me the opportunity to work at amari hotel
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara yang paling indah di dunia tidak dapat dilihat atau ketuhar disentuh. mereka muat dirasakan dengan hati
the most beautiful things in the world can not be seen or e ven touched. they muat be felt with the heart
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;
and celebrate the name of thy lord morning and evening,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita mestilah tabah menghadapi cabaran agar kita dapat melaluinya dengan hati yang terbuka, maka kita akan berada dalam risiko rendah untuk mengalami masalah kemurungan.
we must persevere in the face of challenges so that we can go through them with an open heart, then we will be at low risk for experiencing depression.
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuba mencari pakej yang anda tidak perlu (apt-get autoremove), sila lihat dengan hati-hati.
trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesedaran sivik boleh ditakrifkan sebagai rasa sedar yang mendalam dan berterusan serta muncul dari hati seseorang atas dasar tanggungjawab untuk memelihara hak dan kepentingan awam. kesedaran sivik akan menjadikan seseorang individu itu warganegara yang ikhlas dan bersungguh sungguh untuk mempertahankan kepentingan awam untuk dikongsi bersama.
civic awareness can be defined as a deep and sustained sense of consciousness and arises from one's heart on the basis of the responsibility to preserve public rights and interests. civic awareness will make an individual a sincere and earnest citizen to defend the public good to be shared together.
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sama ada hendak sertakan lokasi storan imej bahagian belakang dalam sifat imej. mendedahkan lokasi storan adalah berisiko, oleh itu guna tetapan ini dengan hati-hati!
whether to include the backend image storage location in image properties. revealing storage location can be a security risk, so use this setting with caution!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
"but only he (will prosper) that brings to allah a sound heart;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"serta (diwajibkan kepadaku): ' hadapkanlah seluruh dirimu menuju (ke arah mengerjakan perintah-perintah) ugama dengan betul dan ikhlas, dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang musyrik '."
"and (it is inspired to me): direct your face (o muhammad saw) entirely towards the religion hanifa (islamic monotheism, i.e. to worship none but allah alone), and never be one of the mushrikun (those who ascribe partners to allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the oneness of allah, and those who worship others along with allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting