Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dikenakan saman oleh pihak polis
not obeying traffic lights
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang yang ditahan oleh pihak polis
people have to hold them
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
report kepada pihak polis sekadar untuk makluman company
report to the police
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelbagai langkah yang diambil pihak polis bagi mengurangkan kes kemalangan di lebuh raya
various measures taken the police to reduce case crash on the highway
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda perlu secepat yang mungkin untuk menelefon pihak penyelamat iaitu bomba di talian 911.
you need to be as quick as possible to call the rescue i.e. the fire brigade on 911.
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipercayai perahu yang mnyerang adalah dari milik dari kup. oleh itu, orang ramai dinasihatkan untuk sentiasa berawas pada dan melaporkan kepada pihak polis jika mendapati individu atau sebarang kejadian yang aneh.
3 out of 4 members were seriously injured and taken to ripas hospital for further treatment
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuan rumah haruslah memberitahu jiran dan polis apabila meninggalkan rumah sama ada untuk bercuti ataupun keluar.kebanyakan pihak polis hanya sekadar melakukan rondaan di jalan utama sahaja dan tidak menyusuri laluan di setiap perumahan.
the landlord should inform the neighbors and the police when leaving the house whether for a holiday or to go out. most of the police only patrol the main road and do not go down the path in every housing.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sejak perintah kawalan pergerakan, semua orang dimintakan untuk kurangkan pergerakan ke luar rumah kecuali disebabkan alasan yang tertentu. setiap pergerakan keluar memerlukan surat kebenaran dari pihak polis dan majikan. hal ini sedikit sebanyak memberi impak kepada pekerja untuk keluar bekerja.
since the movement control order, everyone is asked to reduce movement outside the house except for certain reasons. every exit movement requires a letter of permission from the police and the employer. this to some extent has an impact on workers to go out to work.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
punca punca berlaku pecah rumah adalah disebabkan ketiadaan permuafakatan sesama jiran untuk mengawasi kediaman masing masing. kedudukan rumah di kawasan terpencil memudahkan penjenayah untuk melakukan pecah rumah.pintu dan tingkap yang tidak dikunci mendorong penjenayah ini untuk melakukan jenayah pecah rumah. tuan rumah haruslah memberitahu jiran dan polis apabila meninggalkan rumah sama ada untuk bercuti ataupun keluar.kebanyakan pihak polis hanya sekadar melakukan rondaan di jalan utama saha
the cause of the burglary was due to the lack of consensus among the neighbors to monitor their respective homes. the location of the house in a remote area makes it easier for criminals to commit burglary. unlocked doors and windows encourage these criminals to commit burglary. the landlord should inform the neighbors and the police when leaving the house either for vacation or to go out. most of the police just patrol the main road.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari ini ,aktiviti berbasikal sangat popular dalam kalangan masyarakat terutama dalam kalangan golongan muda .oleh itu, aktiviti ini mula membimbangkan kerana mereka mula bermain di jalan raya termasuk di kawasan lebuh raya.perkara ini sangat merungsingkan keselamatan pengguna jalan raya dan boleh membawa maut dalam kemalangan.walaupun pihak polis telah dikeluarkan denda masih ada golongan yang masih tidak mematuhi peraturan yang ditetapkan.
today, cycling is very popular among the community, especially among young people. therefore, this activity began to worry because they began to play on the road, including in the highway area. accidents.although the police have issued fines there are still those who still do not comply with the rules set.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
budi bicara yang diberikan oleh pihak polis adalah bukan suatu voucher untuk masyarkat melanggar undang undang negara dan tidak patuh pada peraturan. contohnya, masa sekarang dunia dilanda dengan wabak covid 19. namun kerajaan malaysia telah mengistihar lockdown dan telah meletakkan denda jika rakyat gagal mematuhi arahan kerajaan. dalam kes ini, jika seorang individu tidak memakai pelitup muka di kawasan terbuka atau ramai orang akan dikenakan denda sebanyak rm 1000 . jika pegawai polis yan
the discretion given by the police is not a voucher for the community to break the laws of the country and not abide by the rules. for example, the world is currently hit by the covid 19 epidemic. however, the malaysian government has declared a lockdown and has imposed fines if the people fail to comply with government directives. in this case, if an individual does not wear a face mask in the open or many people will be fined rm 1000. if a police officer
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: