Results for hibah translation from Malay to English

hibah sebagai perancangan harta pusaka di kalangan penduduk luar bandar: satu kajian di gua musang
hibah as an estate planning among rural residents: a study in gua musang

pemberi hibah adalah suami kepada penerima hibah dan merupakan pemilik/tuanpunya harta alih dan harta tak alih yang disenaraikan dalam jadual a dalam surat ikatan hibah ini.
deed of hibah

peruntukan tersebut menyebut terma ‘pemberian’. peruntukan tersebut menunjukkan bahawa hibah adalah sebahagian urusan yang diletakkan di bawah pentadbiran agama islam di setiap negeri dan secara langsung melibatkan bidang kuasa mahkamah syariah
the provision mentions the term 'gift'. the provision shows that hibah is part of the affairs placed under the administration of the islamic religion in each state and directly involves the jurisdiction of the syariah court.

di malaysia, tiada peruntukan khusus peruntukan mengenai hibah yang diperundangkan. setakat ini, kita hanya mengaplikasi peruntukan berkenaan bidang kuasa mahkamah syariah yang termaktub di dalam butiran 1, senarai ii, jadual kesembilan, perlembagaan persekutuan
in malaysia, there is no specific provision on the legalised hibah. so far, we have only applied the provisions regarding the jurisdiction of the syariah court enshrined in item 1, list ii, ninth schedule, federal constitution

merujuk peruntukan yang terkandung di dalam undang undang pentadbiran agama islam negeri negeri pula, terdapat tiga terma berbeza yang digunakan merujuk kepada hibah. terma ‘alang’ semasa marad al maut atau semasa hidup dan ‘penyelesaian yang dibuat tanpa balasan’ yang diguna pakai di negeri selangor, melaka, pulau pinang, johor, perak, kedah, terengganu, sabah dan sarawak
referring to the provisions contained in the state islamic religious administration law, there are three different terms used to refer to hibah. the term 'alang' during marad al death or during life and 'settlement made without reply' applicable in the states of selangor, melaka, penang, johor, perak, kedah, terengganu, sabah and sarawak