Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan sibuk hal orang lain
don't be busy with other people's things
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sibuk hal orang
busy body
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk hal aku
do not be busy with others
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk kacau hidup orang lain
don't be busy screwing up my life
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan menyibuk hal orang lain
don't bother with other people's things
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak payah sibuk hal laki orang
don't have to fuss
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk hal orang lain , takut hidup sendiri ketinggalan
don't be busy with other people's things, be afraid to leave your own life behind
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jangan masuk campur hal orang laun
do not interfere in people's affairs gradually
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk hal orang lain kalau taknak orang sibuk hal kita
don't be busy if you don't want people to be busy.
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dah kenapa sibuk sangat dengan hal orang
so why is very busy with people
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyibuk hal orang
busy people's thing .
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buat je kerja kau tak payah nak sibuk hal orang lain
don't want to be busy with others
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jadikan ia satu pengajaran dalam hidup jangan terikut sangat dengan orang
make it a lesson in life
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang kata jangan nak suka sangat nak masuk campur hal orang ni hal kami bah
people say i do not like it very much just come in terms of the things we bah ni
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidup jangan selalu merungut, jika dapat sedikit perlu belajar bersyukur
life don't always complain
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kak long awat hang sibuk sangat ni ada mak long sibuk hal kak long ka lain kali jangansibuk hal org tua
i'm very busy long awat which there is a busy mom it kak long long time jangansibuk regard to old people
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
when it comes up to the throat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
but when [man's soul] reaches the throat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah apa orang nak cakap tentang diri saya,itu urusan saya bukan anda..saya tetap saya,saya takkan menjadi org lain..baik buruk adalah saya..menilai dulu diri anda sebelum anda menilai saya..jangan sibuk urusan saya okey..bye
i don't care what people want to say about me,it's my business not yours..i'm still mine,i won't be anyone else..good is bad is me..evaluate yourself first before you judge me..don't be busy my business okay..bye
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kau mahu menilai diri aku.mahu memanggil aku si gila ? keseorangan ? dipersilakan . hanya kerana aku mengalami masalah mental. sudah semestinya , inilah dunia realiti yang dipenuhi orang seperti kau . yang sibuk menjaga hal orang lain , sibuk menyebarkan akan aib orang lain..sehingga kau boleh digelarkan penyampai berita paling berfleksibel.bagi aku gelaran kau adalah " si bangsat ! tolong jangan jaga hal orang lain". oh aku terlupa , mungkin gelaran "raja" sesuai untuk kau . haah maaf se
who do you want to judge me for. want to call me crazy? alone? welcome. just because i have a mental problem. of course, this is a world of reality filled with people like you. those who are busy taking care of other people's affairs, are busy spreading other people's shame..so that you can be called the most flexible news presenter. for me, your title is "the bastard! please don't take care of other people's affairs". oh i forgot, maybe the title "king" is right for you. haah sorry se
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting