Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hargai selagi masih ia ada
appreciate as long as it exist
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian teruskan. ia ada di sebelah kiri anda
then go right on. it’s on your left
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau ada putih saya hendak putih. kalau tiada juga takpa lah pink pun okey
white isn't there
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanya pengguna jika perisian tegar tambahan patut dipasang jika ia ada.
ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pastikan anda telah memasang gst-plugin-good dan ia ada didalam laluan pemalam gstreamer.
make sure you have installed gst-plugins-good and that it's available in the gstreamer plugin path.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakej '%s' telah ditanda untuk pembuangan tetapi ia ada di dalam senarai hitam pembuangan.
the package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini akan menerbitkan kekunci didalam gelang-kekunci supaya ia ada untuk orang lain menggunakannya. anda juga akan dapat perubahan orang lain lakukan semenjak anda menerima kekunci mereka.
this will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. you'll also get any changes others have made since you received their keys.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta, (hendaklah ia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik (menurut peraturan ugama), sebagai suatu kewajipan atas orang-orang yang bertaqwa.
bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty (incumbent) upon those who guard (against evil).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: