Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda pasti ingin buka "%s"?
are you sure you want to open "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
masukkan alamat fail yang anda ingin buka:
enter the address of the file you would like to open:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
fail autosimpan wujud bagi dokumen ini. anda ingin buka fail ini?
an autosaved file exists for this document. do you want to open it instead?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail autosimpan bagi dokumen tak bernama wujud dalam% 1. fail ini bertarikh% 2 anda ingin buka fail ini?
an autosaved file for an unnamed document exists in %1. this file is dated %2 do you want to open it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: