Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaga percakapan
keep nutrition
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat.
and not equal are the good deed and the bad.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan perbuatan kamu bermaaf-maafan (halal menghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa.
and if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan).
and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun fikri sudah mati , kontrak jualan tersebut tetap akan berjalan kerana kontrak tersebut dibuat secara percakapan dan ismail juga telah bersetuju menerima tawaran tersebut dalam jangka masa yang diberikan oleh fikri
even though fikri is dead, the sales contract will still run because the contract was made verbally and ismail has also agreed to accept the offer within the time given by fikri
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan perbuatan kamu bermaaf-maafan (halal menghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa. dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri.
and to forgo is nearer to godwariness; so do not forget graciousness among yourselves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."
all glory to god, i am not an idolater."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.
forgive us our sins and anything we may have done that transgressed our duty: establish our feet firmly, and help us against those that resist faith."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan (perbuatan mereka beribadat secara) "rahbaniyyah" - merekalah sahaja yang mengadakan dan merekanya; kami tidak mewajibkannya atas mereka; (mereka berbuat demikian) kerana mencari keredaan allah; dalam pada itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang sewajibnya.
as for monasticism, it is they who invented it; we did not prescribe it for them. they themselves invented it in pursuit of allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting