Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan ambil kesempatan terhadap orang lain
do not take advantage of others
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk kepentingan sendiri
for his own benefit
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ambil kesempatan daripada saya
take advantage of me
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan ambil hak orang lain
don't take anyone else's rights
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambil kesempatan dalam kesulitan seseorang
jangan kesempatan dalam kesulitan
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan ambil hati apa yang saya cakap tadi
don't take it to heart
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak mahu ambil kesempatan atas kebaikan orang
i have to work on my own
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terasa dipergunakan dan diperbodohkan untuk kepentingan diri sendiri
it feels like being used and being coded
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sentuh barang saya dan jangan ambil barang saya
don't touch my stuff
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan ambil kira tentang kartrij, setiap baris dalam semua warna
do not care about cartridges, each line in all colours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan ambil kira tentang kartrij, warna satu halaman pada satu- satu masa
do not care about cartridges, colours one page at a time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini adalah tawaran satu kali sahaja – ambil kesempatan terhadapnya sekarang!
this is a one time only offer – take advantage of it now!
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lama dahulu, pada zaman purba, syaitan yang memberontak terhadap jenis sendiri untuk kepentingan umat manusia.
long ago, in ancient times, a demon rebelled against his own kind for the sake of the human race.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah genap satu tahun nenek tinggalkan kami. dan aku masih belum ada kesempatan untuk berjumpa denganmu setelah 5 tahun
it's been a year since grandma left us.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap pemerintah memerintah negara dengan cara mereka tersendiri. contohnya negara yang mengamalkan sistem autokratik untuk kepentingan sendiri sehingga mengabaikan hak kesamarataan
each government governs the country in their own way. for example, a country that adopts an autocratic system for its own benefit, thus ignoring the right to equality
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.
and he committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and he committed the night and the day to your service.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ini pedih telinga pulak terdengar pulak perbualan jahil, ada orang nak ambil kesempatan, jual agama dan bab kematian...jahil betul manusia spesis macam ini
today the ear ache sounds silly talking, someone wants to take a chance, sell their religion and chapter about death ... ignorant right
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangki anda untuk kepentingan anda. akan membentangkan gambar anda kepada pelanggan. sebaik sahaja saya mempunyai kemas kini untuk anda. saya akan memaklumkan anda tentangnya. terima kasih banyak - banyak
hank you for your interest. will present your picture to the client. once i have any update for you. i will inform you on it. thank you very much
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda pernah mendengar tentang hal tu bukan? legenda sparda. ketika saya masih muda, ayah saya akan beritahu saya cerita tentang hal tu. lama dahulu, pada zaman purba, syaitan yang memberontak terhadap jenis sendiri untuk kepentingan umat manusia.
you've heard of it haven't you? the legend of sparda. when i was young, my father would tell me stories about it. long ago, in ancient times, a demon rebelled against his own kind for the sake of the human race.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
selain itu juga, untuk kepentingan keselamatan dan pematuhan teknikal kepada peraturan penerbangan awam, pihak air asia wajib untuk mengarahkan staff bawahan syarikat penerbangan yang mengendalikan bahagian isu teknikal untuk memantau isu isu yang berkaitan dengan perkhidmatan penerbangan dengan lebih rapi, teliti dan menjelaskan isu ini dengan lebih baik kepada penumpang untuk mengurangkan kesulitan yang dihadapi oleh pihak mereka.
in addition, in the interests of safety and technical compliance with civil aviation regulations, air asia is obliged to instruct the subordinate staff of the airline handling the technical issues to monitor the issues related to aviation services more closely, carefully and clarify these issues better to passengers in order to reduce the difficulties faced by them.
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: