From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan bersedih hati
keep smile
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan bersedih
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan bersedih allah bersamamu
لا تحزن الله معك
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan putus harapan, jangan bersedih
do not lose hope, nor be sad
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan bersedih sesungguhnya allah bersama mu
لا تحزن إن الله معك
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu.
(we do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what he gave you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ingatlah) ketika kamu berundur lari dan tidak menoleh kepada sesiapa pun, sedang rasulullah (yang masih berjuang dengan gagahnya) memanggil kamu dari kumpulan yang tinggal di belakang kamu (untuk berjuang terus tetapi kamu tidak mematuhinya). oleh sebab itu allah membalas kamu (dengan peristiwa) yang mendukacitakan (kekalahan), dengan sebab perbuatan (kamu menderhaka) yang mendukacitakan (rasulullah) itu, supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput dari kamu, dan tidak (pula bersedih) akan apa yang menimpa kamu.
(believers remember) when you were fleeing without even glancing to either side even though the messengers were calling you back, god made you suffer sorrow upon sorrow to make you forget your grief of what you had lost and the injuries you had suffered.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: