Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan jadi orang yang bodoh sombong
don't be such an arrogant fool
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila hormati orang tua jangan jadi bodoh
please respect the elders dont be stupid
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan jadi root
don't become root
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan jadi batu api
dont be a fish
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jangan jadi bodoh sebab perempuan, cukup sekali terjadi
don't be stupid because of a girl, it's enough to happen.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua saya perlu lakukan kerana cinta
all i have to do because of love
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan jadi batu api maksud peribahasa
don't be the flint of the proverbial meaning
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perempuan jangan jadi murah sangat lh
sangat murahan
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidup kita jangan berdengki dan jangan jadi batu api
our lives should not be spiteful and should not be a fire stone.
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku bukan lalang....aku ade tanggungjawab....jangan jadi lalang
i'm not in the wrong ... i'm in charge ... don't be the one
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam hidup ni jangan jadi baik sangat , nanti orang pijak kepala
life is not so good, people will step on it
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf sebab terlambat ucap hari jadi. dah jangan jadi budak lagi. umur dah tua tu. ingat. sekali lagi nak ucap selamat hari jadi kawan dari kecil ku sampai sekarang. mmuuaahhhhh
sorry because it's too late to say birthday. do not be slaves again. that old age. remember. once again congratulate my friends from my childhood until now. mmuuaahhhhh
Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan nabi nuh pun membuat bahtera itu, dan tiap-tiap kali sepuak dari kaumnya melalui tempat ia membina bahteranya, mereka mengejek-ejeknya. nabi nuh pun menjawab: "jika kamu memandang kami bodoh (kerana membuat bahtera ini), maka sesungguhnya kami juga memandang kamu bodoh (kerana keingkaran kamu), sebagai (balasan) ejekan kamu.
and nooh builds the ship; and whenever the chiefs of his people passed by him, they used to laugh at him; he said, “if you laugh at us, then a time will come when we will laugh at you just as you laugh.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting