Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidup kita jangan berdengki dan jangan jadi batu api
our lives should not be spiteful and should not be a fire stone.
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sentuh barang saya dan jangan ambil barang saya
don't touch my stuff
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan pilih kasih dan jangan ada perasaan tidak suka terhadap setiap anak kita
don't be picky
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teruskan berjalan dan jangan toleh belakang
through difficult moments, it will pass
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga mata , jaga hati dan jangan nakal nakal
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos dan jangan reka bentuk almari pakaian:
dos and don'ts of wardrobe design:
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adil dan jangan pilih kasih terhadap cucu-cucu
fair and do not be partial
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdiri di atas kaki sendiri dan jangan mengharap orang lain
stand on your own feet
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elakkan bermain bola jaring dan jangan dipandang sebagai tolakan
avoid playing hardball and avoid being viewed as a pushover
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau tiada masa aku susah dan jangan harap kau ada masa aku senang
you aren't there when it's hard for me, so don't expect me to be there when it's hard for you.
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian masukkan beras pulut yang telah dituskan dan jangan terlalu penuh.
then add the glutinous rice that has been steamed and do not overfill.
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
and let not the witnesses refuse when they are called upon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapur eyda akan sentiasa bagi produk yang bagus..dan jangan lupa bagi komen ye..inshaallah..
eyda's kitchen always give you a good product..inshaallah...and don't forget to give me a comment..
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keluarkan dialog dan jangan selitkan kalendar. gunakan ini untuk membatalkan operasi tersebut. name of translators
do not insert a calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bertaqwalah kamu kepada allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan islam.
be wary of allah with the wariness due to him and do not die except as muslims.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda sudah seperti adik yongest, melekat pada seperti gusi! haha anyway berhati-hati dan jangan lupa solat dan al-quran anda
your're like a yongest sister,sticking on like gum!haha anyway take care and never forget your solat and quran
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
johan mengalami kesukaran untuk melakukan permainan dan akhirnya menyedari bahawa dia perlu bekerja dengan pasangannya. beliau belajar bahawa beliau tidak boleh sombong dan terbuka kepada orang yang mempunyai pengalaman untuk menjadi lebih baik.
johan had difficulty doing the game and finally realised that he needed to work with his partner. he learned that he should not be arrogant and be open to people with experience to be better.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu.
(we do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what he gave you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong dan jahat.
"certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting