Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adakah saya seseorang yang penting dalam hidup awak?
am i an important person in your life?
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak penting dalam hidup awak
saya tak penting dalam hidup awak
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya tidak akan muncul dalam hidup awak
why did you appear in my life?
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah saya ada bermakna dalam hidup awak
am i
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku ingin melupakan seseorang dalam hidup aku
i want to forget someone in my life
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga berjaya dalam hidup awak
terima kasih atas segalanya dan saya ucapkan semoga berjaya dalam kerjaya yang akan datang
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya harap awak selalu enjoy dalam hidup awak
i hope you always succeed in your life
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersabarlah dalam apa jua cabaran hidup. saya percaya tuhan telah merancang yang terbaik dalam hidup awak
patient in any challenge of life. i believe god has a great plan in your life
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maafkan saya,saya baru sedar selama ini,saya tak percayakan awak, tapi awak okey... cuba jujur dengan saya yang awak ada seseorang yang istimewa selain saya dalam hidup awak
i i'm sorry,i just woke up for all this time,i don't believe in you, but you okay... just you try to be honest with me that you have someone special besides me in your life
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya harap bila saya dah tak ada dalam hidup awak..awak akan lebih bahagia dengan sidia..aku tahu semua salah aku selama ini..aku harap dia yang terbaik
i hope that when i am no longer in your life .. you will be happier with sidia..i know all my wrongdoings..i hope she is the best
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dah 3 hari dah pun. hati saya masih hancur. saya tak pernah bayangkan awak akan tinggalkan saya dulu. saya tidak akan berada di sini jika saya tidak tahu minggu lepas adalah hari terakhir dalam hidup anda.
it's already been three days. my heart is still destroyed. i never imagined you'd be the one to abandon me first. i wouldn't be here if i had known last week was the last day of your life.
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih pernah ada ketika saya susah, sedih, kecewa. awak sentiasa memberi sokongan untuk terus kuat dan semangat. saya hargai segalanya. terima kasih menerima kekurangan saya dalam hidup awak selama kita kenal. macam macam ujian yang kita terima selama ni, membuatkan kita lebih kuat dan sabar antara satu sama lain. terima kasih dengan segala yang awak pernah buat sebelum ini, dan kita mungkin akan sama sama jalani kehidupan baru yang lebih mencabar. semoga kita sentiasa bersama ketika susah dan senang.
thank you for ever being there when i was hard, sad, disappointed. you always give support to stay strong and spirited. i appreciate everything. thank you for accepting my shortcomings in your life as long as we know. the kinds of tests we have received so far, make us stronger and more patient with each other. thank you for everything you've done before, and we'll probably both live a new, more challenging life. may we always be together when we are tired
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: